例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
埃丽诺，要是我对他的称赞与你对他优点的认识不尽一致，请你不要生气。
Do not be offended, Elinor, if my praise of him is not in every thing equal to your sense of his merits.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头，关于这一问题，保守党内部有分歧，但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
丽丝又是一个“言行一致”和高度网络化社交网站的狂热分子。她办博客，做顾问，在业界会议上演讲。
Liz is another "walk the talk" and highly networked social web enthusiast that blogs, consults and speaks at industry conferences.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
在情人节来临以前我都觉得丽萨和我看法一致，但后来才知道她的真实想法。
It was on Valentine's Day, however, that I realized that Lisa had a tendency to agree with me on everything only to reveal her true feelings later.
吉姆认为他和丽兹协调一致，但丽兹不这样认为。
Jim thought he was at one with Liz, but Liz didn't think so.
1878年，玛格·丽特·沃尔夫•汉格斐德撰写“情人眼里出西施”时，她写道，人们对美没有一致的观点。
In 1878 when Margaret Wolfe Hungerford wrote "beauty is in the eye of the beholder", she argued that individual opinions varied about what accounted for beauty.
介绍韩丽华教授治疗慢性心肌炎致快速性心律失常经验。
This article introduced professor Han Lihua's experience in the treatment of tachyarrhythmia of chronic myocarditis.
艾丽，我们对他们必须步调一致！
艾米丽和迈克尔一致同意他们的状态：他们决定把他们的状态在2009年二月中期从订婚改成已婚。
Emily and Michael Weise-King were in complete agreement about their status: they decided to change themselves from "engaged" to "married" in the middle of their February 2009 wedding reception.
雷尼：而丽奈特则被一致看好最可能事业腾达的。
致丽伯爵酒店为整栋欧式复古时尚建筑、座落于斗六市市中心、圆环旁。近火车站交通便捷、论搭火车客运或驱车渡假、洽公皆十分便利。
Grand Earl Hotel, an unique building constructed in a classical European-style, is located at the center ring of Douliou City, the so-called Cul-De-Sac.
深圳地铁三号线、香港凤凰卫视国际新闻中心、巴黎香榭丽大街等，均得到用户的一致好评。
Such as Shenzhen No. 3 Subway Line, Hong Kong Phoenix Satellite TV International News center, Champs Elysees in Paris. Etc, which have received unanimous praises from our clients.
深圳地铁三号线、香港凤凰卫视国际新闻中心、巴黎香榭丽大街等，均得到用户的一致好评。
Such as Shenzhen No. 3 Subway Line, Hong Kong Phoenix Satellite TV International News center, Champs Elysees in Paris. Etc, which have received unanimous praises from our clients.
应用推荐