艾丽沙：很可能，要视龙卷风而定。
艾丽沙：他们全都坐在客厅看电视。
ELIZA: They were all sitting in the living room watching TV.
艾丽沙：嗯，龙卷风可以很危险的，是真的。
艾丽沙：就是有一个龙卷风已经在这个区域出没。
ELIZA: It means that a tornado has been seen somewhere in the area.
艾丽沙：是不太多啦，但是有时候很多房屋被摧毁。
ELIZA: Not so many really. But a lot of houses are destroyed sometimes.
丽沙克！你是否每天都记着回忆艾利夫山的事情？
艾丽沙：没有，但是我朋友很高兴我打电话给他们。
艾丽沙：不，并不一定在城里，但在南威斯康辛州某处。
ELIZA: No. Not necessarily in town. But in southern Wisconsin somewhere.
在你可以画蒙娜丽沙以前，最起码你应该学会画直线吧。
You'll need to learn to draw a straight line before you can paint the Mona Lisa.
艾丽沙：有一个龙卷风的警报，我妈刚刚告诉我她从收音机听到的。
ELIZA: There is a tornado warning on. My mother just told me she heard it on the radio.
蒙娜丽沙的画像是悬挂在一条长案的上面，在两根绿色蜡烛的中间。
The portrait of Mona Lisa was hung above a long table with one green candles on either side.
没有人知道确切原因，为何《蒙娜丽沙》对其观赏者有着深远影响。
No one knows the exact reason why Mona Lisa has such a profound effect on viewers.
艾丽沙：那就是龙卷风听起来的声音，他们听起来像火车声，非常大声。
ELIZA: That is what tornadoes sound like. They sound like trains. They're very loud.
艾丽沙：是的，如果龙卷风已经被监测到，他们就会宣布“龙卷风警报”。
ELIZA: Yes. If a tornado has been spotted, they announce a "tornado warning".
艾丽沙：是的，大家要当心，因为也许龙卷风就要来袭，所以称做警戒。
ELIZA: Yes. People should look out, because maybe there will be tornadoes coming. So it's called a "watch."
她心烦意乱的父亲在苏茜被谋杀的玉米田攻击了她最好的朋友——克拉丽沙。
Her distraught father attacks her best friend, Clarissa, in the cornfield where Susie was murdered, inexplicably mistaking Clarissa for Mr.
艾丽沙：他们全都坐在客厅看电视，一点也不知道龙卷风正向他们的房子接近。
ELIZA: They were all sitting in the living room watching TV. They had no idea a tornado was coming toward their house.
艾丽沙：我这生只看过一次，从窗户望出去的，大概在二里外的地方，观看是很有趣的。
ELIZA: I've only seen one in my life. I was looking out the window. It was around two miles away. It was very interesting to watch.
尤其是伊丽沙白，她对达西先拒绝后接受，这充分说明：“没有爱情可千万不能结婚。”
In particular, Elizabeth, she first refused to accept Darcy, which fully shows that: "Without love, be sure could not marry."
美国大学妇女协会的丽沙。玛耶兹也说，像现在这样经济不好的时候，受害者经常很怕挺身而出。
Lisa Maatz from the American Association of University Women also says in difficult economic times, like now, victims are often afraid to come forward.
有次我开车在伊丽沙白路的快车道上向西行驶，这是一条绕着安大略湖从多伦多往尼亚加拉瀑布的高速公路。
I was driving in the fast lane westbound on the QEW, which is the highway that runs around Lake Ontario from Toronto to Niagara Falls.
里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。
Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.
tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。
在3点10分的时候，沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
他向前走近挂在墙上的话筒，尽情地拉奏起这首《沙丽·古丁》。
He stepped up to the mouthpiece on the wall box and cut loose on Sally Goodin.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
十点以前，这些妇女已然开始做腌菜，在沙丽上刺绣或是收捡垃圾。
By 10 o'clock the women have turned their hands variously to making pickles, embroidering saris or collecting rubbish.
十点以前，这些妇女已然开始做腌菜，在沙丽上刺绣或是收捡垃圾。
By 10 o'clock the women have turned their hands variously to making pickles, embroidering saris or collecting rubbish.
应用推荐