当然,出租房间的人应该纳税,但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
珍妮没有去跳舞,爱丽思也没去。
倚在门口的那个男子是爱丽思的男友。
朵丽思:没有,所以我需要一些帮忙。
朵丽思:是的,我想最好就此打住吧。
阿丽思拿起扇子和手套。
爱丽思补充道:只要能到达什么地方就行。
"so long as I get somewhere. "Alice added as an explanation.
欢迎您到丽思卡尔顿芝加哥(四季酒店)。
第二起爆炸发生在附近的丽思卡尔顿酒店。
她梦到了小阿丽思:一双小手抱着她的膝盖。
She dreamed about little Alice herself: the tiny hands were clasped upon her knee.
爱丽思,你到哪里去了?你迟到超过一个小时了。
曾在北京王府半岛酒店,北京丽思卡尔顿等国际知名酒店工作。
They have worked in Beijing Peninsula hotel, Beijing Ritz-Carlton hotel and other international well-known hotels.
球队目前正在马来西亚首都吉隆坡,原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。
The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.
北京金融街丽思卡尔顿酒店将于今秋季在北京市中心最新崛起的金融区开业。
The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street will open this fall in the heart of the capital city's newly emerging financial district.
据该书作者史莱克透露,林德伯格与瓦丽思卡也有两个孩子,但具体的身份不明。
According to Schroeck, Lindbergh also had two children with Valeska but their identities are unknown.
丽思卡尔顿集团在北京华贸中心开设了在中国的第三家酒店—北京丽思卡顿酒店。
The Ritz-Carlton Hotel Company, L. L. C. opened its third property in China in the central business district at China Central Place.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店,其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
卡罗尔笔下的爱丽思,梦中跌入兔子洞里,惊愕看到一个与大人的世界全然不同的奇境。
Alice, a girl described by Lewis Carroll in one of his novels, went down a rabbit-hole in a dream and found a wonderland very different from the real world.
肯辛顿酒店丽思卡尔顿坐落在汉城著名的商业区,有各种各样的目的地,只是瞬间消失。
Kensington Hotel Yoido is located within Seoul's distinguished business district, with a variety of destinations just moments away.
爆炸似乎来自酒店内部,丽思卡尔顿酒店的前后窗均被炸掉,玻璃和碎片被炸到街道上。
The explosions appear to have come from inside the buildings, with both the front and back Windows of the Ritz Carlton blown off, spreading glass and debris across the street.
和北京丽思卡尔顿酒店古典主风不同的是,设在顶层的水疗健身中心充满当代设计元素。
While most of the Ritz-Carlton, Beijing is classic in its decor, at the top of the building the feel is considerably more contemporary in the fitness center and spa.
丽思卡尔顿酒店和万豪酒店都是外国人经常光顾的酒店。两家酒店的爆炸相隔时间不过数分钟。
The Ritz-Carlton and the Marriott, both frequented by foreigners, were hit within a few minutes of each other.
万豪集团拥有高档的JW万豪连锁酒店和豪华的丽思卡尔顿连锁酒店,预计今年还将开出超过3万个客房。
The company, owner of the upscale JW Marriott Hotels and luxury Ritz-Carlton lines, expects to open more than 30, 000 rooms this year.
而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。
A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.
而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。
A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.
应用推荐