萨布丽娜刚说完话，阿尔贝就用手指着她。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
36岁的李·丽娜和32岁的凌志美是在为位潮流电视台(戈尔是其合伙创办人)做报道的时候被捕的。
Lee, 36, and Ling, 32, were on a reporting trip for Current TV - which was co-founded by Gore - when they were arrested.
在2002年房主帕迪和克莱尔·邓恩斯把它改造成了一个住宅录音室,REM乐队、鸽子乐团、缪斯乐队、戴娜迈特女士、雪警乐团、舍丽·芭西都曾经在这里录过音。
It was converted into a residential recording studio in 2002 by owners Paddy and Claire Dunning, and has been used by everyone from REM to Doves, Muse to Ms Dynamite, Snow Patrol to Shirley Bassey.
将要上演的戏剧包括用乌尔都语演的《驯悍记》和用澳大利亚土著语言演绎的《李尔王》。巴基斯坦电视明星纳迪亚·贾米尔扮演《驯悍记》中的“悍妇”凯瑟·丽娜。
Shows will included "the Taming of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal languages.
34岁的本•索思豪尔上任做的第一件事是在澳大利亚布里斯班机场的候机大厅发布了一篇视频博客。他在那里拍了一段自己和女友布丽娜•沃肯斯的视频。
Ben Southall, 34, started by sending a video blog from Brisbane airport departure lounge where he filmed himself alongside his girlfriend, Breanna Watkins.
研究报告的主要撰写人丽娜·k·库夫·斯尔塔解释说，这主要是因为养宠物的人大多是中年人，他们受到的教育较少，而且处在健康比较容易出问题的年龄段。
This was largely because pet owners tended to be middle-aged, have less education and more health-risk factors, explained Dr.Leena K.Koivusilta, the study's lead author.
在嘟嘟生孩子的同一年，艾蕊生了一个女儿，艾蕊给她取名娜菲丽尔，意为神之美。
In the same year Dudu's kids were born, Ari had a daughter, she named her-Neferure, meaning 'the beauty of re'.
布莱尔·沃尔多夫虚荣，和塞丽娜·范·德·伍德森(布莱克·莱弗利饰)的交往使其变得常常不靠谱。
Blair Waldorf is vain, though her friendship with Serena van der Woodsen (Blake Lively) causes her to be insecure at times.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
周日的投票结果显示保守派尼古拉斯·萨拉科奇和社会党成员西古丽娜·罗雅尔在12个竞选阵营中领先。
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the 12 contender field. If this hold, they'll both advance to a May runoff.
研究报告的主要撰写人丽娜·k·库夫·斯尔塔解释说，这主要是因为养宠物的人大多是中年人，他们受到的较少，而且处在健康比较容易出问题的年龄段。
This was largely because pet owners tended to be middle-aged, have less education and more health-risk factors, explained Dr. Leena K. Koivusilta, the study's lead author.
研究报告的主要撰写人丽娜·k·库夫·斯尔塔解释说，这主要是因为养宠物的人大多是中年人，他们受到的教育较少，而且处在健康比较容易出问题的年龄段。
This was largely because pet owners tended to be middle-aged, have less education and more health-risk factors, explained Dr. Leena K. Koivusilta, the studys lead author.
但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。
But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.
但它还有开启群体意识的作用，正如32岁的单身母亲麦娜丽·阿尔-谢里夫因公然违抗沙特妇女不准开车的禁令而被逮捕时那样。
But it also has the power to tap into a collective consciousness, as when Manal al-Sherif, a 32-year-old single mother, was arrested for defying the ban on women driving in Saudi Arabia.
应用推荐