但27岁的丽奇·莫蒂默却会在睡梦中上网购物。
But not for 27-year-old Rikki Mortimore, who shops online in her sleep.
阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。
Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.
青少年时期也有轶事。那时丽奇上高中，每天要设三个闹钟，因为她总会在睡梦中关掉闹钟，害得自己第二天迟到。
During her teenage years, Rikki would often set three alarms during high school, because while asleep, she would switch each clock off and in turn, run late to school.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
克里斯蒂娜·里奇、玛莎·斯图尔特和艾丽西娅·凯斯说，自从前几年她们被PETA点名后，就再也没穿过皮草。
Christina Ricci, Martha Stewart and Alicia Keys have said they've given up wearing fur since being singled out by PETA in previous years.
亚历山德丽亚佩奇将车驶入了阿拉巴马州伯明翰的一个停车场。
Alexandria Paige pulls her car into a parking garage in Birmingham, Ala.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
2005年，美国西雅图华盛顿大学的安德烈·卡奇和哈佛大学丽莎兰·德尔提出了一个更机械论观点的神秘三重性（The stateof being three）的解释。
In 2005, Andreas Karch of the University of Washington, Seattle, and Lisa Randall of Harvard University came up with a more mechanistic explanation of the mystery of threeness.
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体，这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
好莱坞最健壮的女影星之一珍妮佛·加纳（Jennifer Garner）扮演了惊奇漫画中的艾丽卡·纳奇丝（ElektraNatchios）这个角色。
Jennifer Garner, one of Hollywood’s most athletic actresses, played Marvel Comics’ Elektra Natchios in a 2005 movie.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
“如果想在没有附加风险的情况下系统地增加银行的资本层次是毫无可能的，”法国银行联合会总经理阿丽亚娜•奥博兰斯奇说道。
"It's out of the question to systematically increase layers of capital in the Banks if there's no supplementary risk," says Ariane Obolensky, managing director of the French Banking Federation.
你可以找到这对K -由迪德里奇咖啡，咖啡的人，和格洛丽亚让斯杯咖啡包。
You can find this package on K-cups by Diedrich Coffee, Coffee People, and Gloria Jean's Coffee.
格兰奇和玛格·丽特是第一代人。
在众多的新闻从业人员中，当代的“世界第一女记者”奥丽亚娜·法拉奇无疑是最为引人注目的。
There is no doubt that Fallaci Oriana, " the first journalist in the world", is the most remarkable person to many newsmen.
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
托丽里奇说，他是伟大的全年性，为鱼类和蔬菜，太。
Tori Ritchie says it's great year-round, and for fish and veggies, too.
不过，回报你的是一路上的丽瀑、怪石、奇松与美景。
However, the return is your way of li waterfall, rock formations, Qi-Song and beauty.
周日的投票结果显示保守派尼古拉斯·萨拉科奇和社会党成员西古丽娜·罗雅尔在12个竞选阵营中领先。
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the 12 contender field. If this hold, they'll both advance to a May runoff.
我害怕回家告诉克丽斯塔，当斯玛奇开始帮助治愈她时，我却让她的狗溺死。
I wasn't going to go home and tell Krista that I let her dog drown just as he was beginning to help her heal.
我害怕回家告诉克丽斯塔，当斯玛奇开始帮助治愈她时，我却让她的狗溺死。
I wasn't going to go home and tell Krista that I let her dog drown just as he was beginning to help her heal.
应用推荐