劳伦。杜丽向该报透露，她听见了12至15声枪响。
“两个星期！”玛丽安重复了一声，对他与埃丽诺在同一郡里待了这么长时间而一直没有见面，感到诧异。
"A fortnight!" she repeated, surprised at his being so long in the same county with Elinor without seeing her before.
“军官们！”丽迪亚大喊一声。“不知道菲力普斯姨妈为什么不把这事儿告诉我们！”
'With the officers!' cried Lydia. 'I wonder why aunt Philips didn't tell us that!'
据罗斯丽回忆，他们见面那一刻库玛刚打完一个电话，然后爽朗地说了声，我们有半个小时。
According to Luo Sili memories, the moment they met Kumar just finished a phone call, and then cheerfully said, the sound, we have half an hour.
爱德华道别时，对埃丽诺和我不加区别，都像亲兄长似地祝愿一声。
In Edward's farewell there was no distinction between Elinor and me: it was the good wishes of an affectionate brother to both.
玛格·丽特顶着所有的批评声，成功度过难关，按时完成了项目。
Despite all the criticism, Margaret weathered the storm and finished the project on time.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
艾丽森巴尔松囊获了2006年全英古典音乐大奖“最佳英国青年演奏家奖”提名、2006年留声机“FM经典频率听众最喜爱奖”和2007年回声“年度之星奖”等众多奖项。
Alison Balsom was named Best Young British Performer at the 2006 Classical BRITs and was honoured with the Classic FM Listener's Award at the September 2006 Gramophone Awards.
应用推荐