就这一主题专家组恳请来自社区的反馈。
The expert group would like to solicit feedback from the community on this subject.
主题专家（用户）
一切都需要从与一组主题专家创建拔模的指导。
It all starts with a group of subject-matter experts creating draft guidance.
该练习的关键是设计和开发过程中主题专家和业务用户的参与。
Key to this exercise is the engagement of the subject matter experts and the business users in the design and development process.
在Delphi技术中，要求一组主题专家对一个问题进行评估。
In the Delphi technique, a group of subject matter experts is asked to make an assessment of an issue.
服务标志的社会书签和主题专家(包括它们的即时消息传递状态)。
Social bookmarks and subject matter experts of service identification (including their instant messaging status).
主题专家可能不得不和若干开发人员小组一起工作，从而增加了他们的负担。
Subject matter experts may have to work with several groups of developers, increasing their burden.
Mashup组装人员：通常为不是非编程人员的业务部门用户或主题专家。
Mashup assembler: This is typically a nonprogrammer that's a line-of-business user or subject matter expert.
它也可由使用应用程序的主题专家或与这些专家接触比较多的人完成。
It can also be done by the subject matter experts who either will be using the application or who are very close to those who are.
这个业务模型图形化地显示了业务流程并使用了与业务分析员和主题专家相关的语义。
The business model graphically represents the business process and USES semantics relevant to business analysts and subject matter experts.
这些更新应该根据主题专家的规定是“实时的”，而不是在技术上可行时进行。
The updates should only be as "real time" as dictated by the subject-matter expert -- not necessarily when technically feasible.
迭代t1允许主题专家在产品向生产发布之前，在系统上实施用户体验测试并且停止活动。
Iteration T1 then allowed subject matter experts to conduct user acceptance testing and sign off on the system before it was released into production.
这个活动是和商务专案关系人、可能的使用者及主题专家讨论系统应该具备的功能。
This activity is about discussing what the system should do, with business stakeholders, prospective users, and subject matter experts.
他在跨不同软件栈和平台的MDM解决方案的安装、配置和基础架构支持方面，是一名主题专家。
He is a subject matter expert in installation, configuration, and infrastructure support for MDM solutions across different software stacks and platforms.
管理架构师、IT管理员、主题专家和应用程序开发人员帮助确定用于管理组合应用程序的资源。
A management architect, it administrator, subject matter expert, and application developer help identify the resources to manage the composite application.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
他还是一位SOA主题专家，帮助客户进行基于SOA的业务转换，并重点关注复杂和大型的企业架构。
He also works as an SOA subject matter expert, helping clients in their SOA-based business transformation, with a focus on complex and large-scale enterprise architectures.
我会为其他看不见的复杂性添加风险因素，例如主题专家和模式主题专家不熟悉其他主题专家的领域。
I'd add in risk factors for additional unseen complexity, such as the subject matter expert and pattern subject matter expert are unfamiliar with the other subject matter expert's domain.
通过回顾业务流程和系统文档、功能或技术规范、数据字典、主题专家或其他数据知识源，可以进一步丰富内容。
It may be enriched by review of business process and system documentation, functional or technical specifications, data dictionaries, subject matter experts, or other sources of data knowledge.
把在BusinessModeler中捕获的工作提供给主题专家和业务线对关键业务流程的协议和改进至关重要。
Extending the work captured in business Modeler to the subject matter experts and to the line of business is vital to the agreement and improvement on critical business processes.
主题专家Tom正在查阅公司的业务词汇表，并惊讶地发现术语actualNetPresentValue的定义并不准确。
Tom, a subject matter expert, is reviewing his company's business glossary and is surprised to see that the definition of the term Actual Net Present Value is not accurate.
就算你是一个非常知名的主题专家，如果你无法直接为公司最重要的战略目标做出贡献，那么你的专长对晋升也不会有什么帮助。
You can be a highly accomplished subject-matter expert, but if you're not contributing directly to the company's biggest strategic goals, it won't help.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
另外，灾难恢复是一个复杂的主题，超出了这里讨论的范围，应该由专家来讨论。
Additionally, disaster recovery is a complex topic beyond the scope of this discussion, and should be addressed by experts.
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
复合应用程序的优势之一就是能够进行轻松修改以满足特定业务需求，或由主题内容专家进行定制以适合其工作流程。
One of the advantages of composite applications is that they can be easily modified to suit specific business needs or customized by subject matter experts to fit into their work process.
复合应用程序的优势之一就是能够进行轻松修改以满足特定业务需求，或由主题内容专家进行定制以适合其工作流程。
One of the advantages of composite applications is that they can be easily modified to suit specific business needs or customized by subject matter experts to fit into their work process.
应用推荐