今天，家庭的主要经济活动是消费性的，尽管家庭中有些成员在社会上所干的可能是生产性的。
Today the main economic activities of the family are in the nature of consumption-however productive may be what some of its members do in society.
这个指数是政府对未来经济活动的主要判断标准。
The index is the government's chief gauge of future economic activity.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
在南方的所有殖民地，生产粮食、食品以供家庭消费成为主要的经济活动。
In all the colonies in the South, food for home consumption was a main economic activity.
由于结核病主要影响从事经济活动和生育期妇女，因而疾病也对其子女和家庭造成极大影响。
As tuberculosis affects women mainly in their economically and reproductively active years, the impact of the disease is also strongly felt by their children and families.
在许多非洲国家，农业仍是主要的经济活动，农产品是主要的出口贸易产品。
In many African countries, agriculture remains the principal economic activity, and agricultural products are the principal source of export trade.
所有的这些微观经济活动中最值得称赞的是利率和美元的供给，这二者是平衡经济主要的两个宏观经济杠杆，而这两个杠杆是奥巴马不能也不会触及到的。
Laudable as most of these microeconomic moves are, rebalancing depends crucially on two macroeconomic levers Mr Obama either cannot or will not touch: interest rates and the dollar.
农区应当是人类生产经济活动的主要区域。
The agricultural districts should be main ones for human productive activities for economy.
信用风险是社会经济活动中各经济主体面临的主要风险之一。
The credit risk is one of the main risks that confront each economic body in social economic activities.
一个新的报告预测，世界各主要经济体今年的通货膨胀压力很可能减小，但经济活动将仍疲软。
A new report predicts that inflation will ease in the world's larger economies this year, but economic activity will remain weak.
我们预期，多数发达经济体的经济活动将继续温和扩张，主要新兴市场经济体的增长将保持强劲。
We expect activity to continue to expand at a moderate pace in most advanced economies, and growth in key emerging market economies remains strong.
会计是以货币为主要计量单位来解释、记录、计量、分类、汇总、报告和描述企业经济活动的信息系统。
Accounting is an information system of interpreting, recording, measuring, classifying, summarizing, reporting and describing business economic activities with monetary unit as its main criterion.
现代公司已经成为现代经济活动的主要承担者。
The modern firm has become the main undertaker of modern economic activities.
会计工作的主要使命之一就是正确地反映经济活动的客观过程及其结果。
One of the main tasks of accounting work is to reflect. the objective process and the result in economic activities correctly.
近年来，自由化和全球化日渐成为国际经济活动的主要特征。
In recent years, the liberalization and the globalization has become the main characteristic of the international economy activity.
导致水生态系统退化的原因多种多样，而人类经济活动的不当是主要的作用因子。
The reasons leading to the degeneration of aquatic ecosystem are various and the mismanagement of human economic activities is the major factor.
人类社会的经济活动主要体现为生产经营活动。
The economic activity of the human society reflects for the production and operating activities mainly.
作为反映经济活动主要情况的会计信息的失真问题，日益被世人所关注。
Accounting information being the main reflection index on economic activities, the problem of accounting information distortion takes the eyes of people in the world.
会计信息是制约和监督经济活动的主要依据和手段，是社会经济有效运行的重要基础。
Accounting information, which is the important base of social economy operation, is main means of controlling and monitoring economic activities.
企业并购是资本运营的主要方式，也是一项高风险的经济活动。
Enterprise merger is the main mode of capital operation and high-risk activity.
作者认为人类经济活动的最主要的空间特征是经济聚集。
The author thinks the main geographical feature of the human economic activity iseconomy assembles.
从事这些主要对外经济活动的营商人士，都希望汇率稳定。
Business engaged in these externally-orientated economic activities want certainty in exchange rates.
人类经济活动的影响，大量耕地转化为非农业用地，耕地的主要去向是居民点及工矿用地、交通用地。
Because of the effect of human being activity, a great deal of infield was transformed into non-infield, residential and industrial area, traffic utilization.
尽管土地具有社会特征，但它主要作为自然资源起作用，对人类的经济活动及其他存在方式的影响主要是自然维度的。
Although land is of social characteristic, it plays its role mainly as natural source and influences human economic and other activities by this dimension.
本文主要讨论经济数学教学改革的几点尝试，其中心是密切应用数学与经济活动的关系。
The main idea of this article is to discuss the close relation between the teaching of economic mathematics and economic activities.
区位论主要是探讨有关人类社会各种经济活动的空间配置，寻求经济事物在空间分布上最优化的理论。
Location theory is mainly about the space allocation concerning various economic activities in human society to explore the most optimal spatial distribution theory in the economic affairs.
对就业保障的担忧给美国经济构成负面影响，因为消费者不愿消费，而消费是美国经济活动的主要推动力。
Worries about job security have been hurting the U. S. economy by making consumers less likely to do the spending that drives most U. S. economic activity.
对就业保障的担忧给美国经济构成负面影响，因为消费者不愿消费，而消费是美国经济活动的主要推动力。
Worries about job security have been hurting the U. S. economy by making consumers less likely to do the spending that drives most U. S. economic activity.
应用推荐