注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。
Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.
理解和正确评价各个主要系统对NVH的影响。
Understanding and appreciation of each major system's influence on NVH.
本文给出了数字轨道电路中主要系统——发送系统的设计方案。
This paper shows the main subsystems of the digital track circuit design of sending subsystem.
模拟了飞机的主要系统：飞行系统、视景系统、仪表系统和音响系统。
Most compositions, such as scene system, flight system, flight's sound and control surface are all simulated.
所有这些元素通过场地的两个主要系统来体现：墙体+拱顶及服务体系。
All these ingredients are embodied through two main systems in place: Walls + Vaults and service packs.
目前制造的大多数系统使用pci和is a总线来连接主要系统部件。
Most systems built now use PCI and ISA buses to connect together the main system components.
文章论述了C-BUS智能照明系统的控制原理，主要系统元件的功能。
The principle of C-BUS intelligent lighting system was discussed and the functions of the system units were also described.
每天的轮换都在按照计划进行，直到波音对所有92个主要系统的工作感到满意为止。
The daily rotation had been scheduled to continue for an undetermined period until Boeing was satisfied that all 92 main systems are working as required.
介绍了XZC35 -25型修井注灰车的设计方案、技术参数和主要系统设计。
The system design and technical parameters of model XZC35 25 workover cementing truck are introduced.
第一章主要系统地介绍研究区的大地构造和区域地质背景以及不同的大地构造学派。
Chapter 1 mainly systematically presents tectonic, structural background of the area, and different views of tectonic schools.
论述主汽轮齿轮机组主要部件及主要系统准备时的故障形式、特征、原因和处理对策。
The forms, features, causes and countermeasures of the faults for main components of a Marine steam turbine geared unit and its major systems occurred in preparation process are introduced.
论文研究了流水线装配型企业PPC的主要系统功能：生产计划，需求决策和生产控制。
Also, such main functions of PPC of pipeline assembly enterprise as production planning, demand decision and production control are studied.
介绍了推挽式激光导引无人车设计的主要技术指标，结构特点及各主要系统的功能与作用。
The main technical index of push-pull laser guided automated vehicle, the characteristics of construction and the function of each main system are introduced in the paper.
在组成现代大容量热电厂的各主要系统中，回水加热系统和单元机组是热电厂两大重要组成部分。
In modern thermo-electric plant of large capacity, the backwater heating system and the generator-transformer unit both are the most important parts.
同时介绍中国新的长征一号丁（CZ-1D）小型运载火箭的总体方案、主要系统、参数及运载能力。
The system concept, main sub systems, parameters and capacity of China′s new LM-1D(CZ-1D) small launch vehicle are also introduced.
公司的储藏产品被在市场上销售到在西方数传和WD下面的主要系统制造业者，选择转售商和零售商商标。
The company's storage products are marketed to leading systems manufacturers, select resellers and retailers under the Western Digital and WD brand names.
介绍了模块化SS（下标7E）型交直电力机车的主要特点和性能参数，并阐述了机车各主要系统的功能和特点。
Main characteristics and performance parameters are given for the modularized SS(subscript 7E) AC/DC electric locomotive. The functions and characteristics of main systems are also stated.
本论文对电容近炸引信的几个主要系统进行了较为详细的研究，其中包括对探测器、信号处理器和仿真测试系统等的研究。
So, it's very important to research capacitance proximity fuze. This paper researched the main systems of capacitance proximity fuze including detector, signal processor and simulation-testing system.
他在建立这个系统的过程中扮演了主要的角色。
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
牧民们向南迁移，沿着主要河流系统进入热带草原地区。
The herders shifted south, following the major river systems into savanna regions.
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。
These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.
冰川是开放系统，雪是系统的输入，融水是系统的主要输出。
Glaciers are open systems, with snow as the system's input and meltwater as the system's main output.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
应用推荐