回答问题…首先迅速明确地表述单个主要研究发现。
Answer the question... First present the single main finding quickly and clearly stated.
直到2002，当一项主要研究发现HRT不仅增加乳腺癌和卵巢癌的危险性，而且增加中风和其他严重情况的危险性时，HRT在停经女性中非常普遍。
HRT was popular among menopausal women until 2002, when a major study found that it could raise the risk not only of breast and ovarian cancer, but also strokes and other serious conditions.
它的一项主要研究发现指出，超过四分之一的学生(28%)从父母那里得到的财政支援比先前减少，与此同时，接近一半的学生(46%)不从父母那里要钱。
One of its principal findings shows that more than a quarter of all students (28%) receive less financial parental support than in previous years, while nearly half (46%) receive none.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”
"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.
研究发现，在线搜索是人们寻求他人意见的主要方式之一。
The study found that searching online is one of the leading ways that people look for a second opinion.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
它应该包括研究问题，研究的理论基础，假说(如有的话)，方法以及主要发现。
It should include the research question, the rationale for the study, the hypothesis (if any), the method and the main findings.
这项研究发现，97%的科学专家认为气候变化“极有可能”主要是由人类活动引起的。
The study found that 97 percent of scientific experts agree that climate change is "very likely" caused mainly by human activity.
那并不是在欺骗他们，而是邀请他们参与的主要原因就是这样的，从而他们能够信任研究发现。
That's not a lie, but the main reason to invite them is so that they'll believe the study findings.
研究发现，土地退化的主要驱动力是不良的土地管理。
The study found that degradation is being driven mainly by poor land management.
我们的研究有两个主要发现。
人们如何浏览网页这个主要事实已经非常确定了，在过去的12年中，已经有成百的研究重复了我们的发现。
The main facts about how people read on the Web are extremely well established, and literally hundreds of studies have reproduced our original findings over the past 12 years.
研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
比如说，高血压是导致心脏疾病的主要因素，而研究并没有发现无烟烟草制品与高血压有紧密的关联。
The studies did not find, for example, that smoke-free tobacco products were strongly correlated with high blood pressure, a risk factor for heart disease.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
尽管如此，正如一个主要研究机构-明尼苏达心脏调查机构所发现的，越来越多的人会说至少我们有规律地进行了锻炼。
Still, as one major study - the Minnesota Heart Survey - found, more of us at least say we exercise regularly.
在上周的国会简报上，她展示了该研究的一些主要发现。
She presented some of the study's key findings last week during a congressional briefing.
两位研究人员发现的遗迹像是小型的谷仓，主要由泥土制成，有的由石头制成，长宽高各三米。
The discoveries the two researchers describe appear to be small granaries, about three metres across and three high. They are made of mud, in some cases reinforced by stone.
我对WADI做了些研究，以便理解它在集群中的什么地方发挥作用，结果发现它主要用来处理Web应用程序的分布式状态管理。
I did a little research on WADI to understand where it plays in the clustering space and found out that it used to be concerned mainly with Web application distributed state management.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia. Christie Nicholson reports.
如果研究用于回归分析的主要统计软件包的输出，就会发现它们往往是用同样的方式对输出进行分组的。
If you study the output of the leading statistical packages for regression analysis, you will notice that they tend to group the output in the same manner.
如果研究用于回归分析的主要统计软件包的输出，就会发现它们往往是用同样的方式对输出进行分组的。
If you study the output of the leading statistical packages for regression analysis, you will notice that they tend to group the output in the same manner.
应用推荐