它的监管记录可不太让人信服。它曾经是花旗集团的主要监管者。
Its own regulatory record is unimpressive: it was Citigroup's principal regulator.
同其他行业一样，金融业的主要监管者也是为自己的行为负责的人。
Finance, like any other industry, is chiefly regulated by people taking responsibility for their actions.
资本充足率、资产质量等主要监管指标符合中国银监会的有关规定；
Its capital adequacy ratio, asset quality and other main supervisory indicators conform to the relevant provisions of the CBRC;
虽然左脑似乎是语言的主要监管机构，现在研究人员认识到，右半球也有助于语言的产生。
Although the left-hemisphere seems to be the primary regulator of language researchers now recognize that the right-hemisphere also contributes to language production.
作为该行的主要监管方，如果美联储认为其管理人士行为不负责的话，它可以让他们卷铺盖走人。
As the bank's primary regulator, the Fed can force out executives if the agency concludes they are behaving irresponsibly. Mr.
该规定是主要监管当局之间达成的君子协定，鼓励所有有国际性银行的国家遵照实行，但究竟能否得以实施则取决于各国是否有相关的国内法律。
It is a gentlemen's agreement among leading regulators which all countries with international Banks are encouraged to adopt, but which relies on national law for its implementation.
对于巴塞尔完整性的信心之低，以致于许多投资人、银行和监管单位已抛弃巴塞尔作为资本的主要测试。
Confidence in their integrity is now so low that many investors and some Banks and regulators have abandoned Basel as their main test of capital.
该法案规定对主要机构的监管是基于他们从事的业务而不是基于其公司形式。
The Act provides for supervision of major firms based on what they do, rather than their corporate form.
欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。
The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence.
有三个主要原因，全部都是由于监管。
There are three main reasons, all entirely due to regulation.
监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。
The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
许多人认为解决方案在于加强金融监管，其主要原因就是他们一遍又一遍地被告知银行业失于监管。
One main reason so many people think more financial regulation is the answer is that they have been told over and over that the financial sector is unregulated.
正因为如此，我们必须在法律、执行、监管、技术和宣传这五个主要领域中行动起来。
This is why we need to act on five axes – legal, enforcement, regulatory, technology and communication.
其他两家监管全球温度的主要研究机构收集的数据显示了类似的结果。
Data gathered by the two other main research institutes that monitor global temperatures indicate a similar outcome.
然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。
However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.
截然不同的是，9月25日美国四大主要的银行监管机构最终发布了一个《规则制定的倡议通知》。
By contrast, the four main American agencies which supervise Banks finally posted a "notice of proposed rule-making" on September 25th.
保险业主要由各州监管已实行了约135年。
This industry has been supervised mainly by the states for about one hundred thirty-five years.
美国最新安全协议承诺帮助监管海地主要的交通枢纽，这是为了清楚地表明几天内即将到达那里的1万8000名美国军人的任务。
The new U.S. security agreement to help oversee Haiti's main transportation links is an attempt to clearly define the role of the 18,000 American forces arriving in the coming days.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
“Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders, ” says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
"Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders," says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
该议案主要通过四种方法加强金融监管。
The bill sets out to strengthen regulation, in four main ways.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
就连欧盟的主要保险监管机构-欧洲保险和职业养老金监督官委员会(CEIOPS)也承认这点。
Not too much, thinks the European Commission's main insurance regulator, the Committee of European insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
就连欧盟的主要保险监管机构-欧洲保险和职业养老金监督官委员会(CEIOPS)也承认这点。
Not too much, thinks the European Commission's main insurance regulator, the Committee of European insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
应用推荐