甘蔗和菠萝是夏威夷的主要作物。旅游业是夏威夷最重要的产业。
Sugar cane and pineapples are Hawaii's main crops. Tourism is Hawaii's most important industry.
许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。
A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
重点放在了的几大主要肌肉群，因为这些是最重要的，你的第二大肌肉群也大大受益。
Focus mainly on the major muscle groups as these are the most important and your secondary muscles still greatly benefit.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Perhaps, the tip might be regarded as the most important underlying rule in America. The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters.
最重要的是，它显示出英国发电的两大主要原料——天然气和煤——使用情况上的摆动关系。
Most importantly, it shows the swings between the most important sources of UK electricity - gas and coal.
随着时间的流逝，这些关系成为IBM最重要的平台——同时也是它长寿的主要原因。
Over time these relationships became IBM's most important platform-and the main reason for its longevity.
安全的主要原因之一，在2008年，已经下降至第二位，只有35%，就是这个最重要的原因。
Safety, the number one reason back in 2008, has now fallen to second place with only 35% citing this as the top reason.
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey’s generals.
国王河(澳大利亚)是澳大利亚污染最重要的河流，主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
The King river (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880's.
国王河（澳大利亚）是澳大利亚污染最重要的河流，主要是由于早自1880年开始的采矿活动。
The King River (Australia) is the most polluted river in all of Australia, principally due to mining activities along the river dating back to the 1880’s.
最重要的是，不要让产品负责人把履行对外工作作为其首要的团队责任，从而分散弱化了产品负责人的主要职责。
Most importantly, don't spread your product owner too thin by expecting her to fulfill outwardly-focused tasks on top of her team duties.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Tipping is the most prominent underlying rule in American society. Doormen in hotel, waiters in restaurant are paid with relatively low salary by their managers.
我们将在本文中描述最重要的对象，还有一些对象未作说明 ——主要是执行重置状态这类任务的helper 对象 —— 留给您在闲暇时进行探索。
We describe the most important objects in this article, but leave some out -- mostly helper objects that perform tasks such as status resets -- for you to discover at your leisure.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
He's the most important songwriter of the last 50 years in a culture in which songwriting has always been a major force a major component.
对自有住宅的主要经济论点，用布兰德斯大学（Brandeis University）托马斯·夏皮罗的话说就是“目前为止唯一最重要的家庭财富积累方式”。
The main economic argument for home ownership is that, in the words of Thomas Shapiro of Brandeis University, “it is by far the single most important way families accumulate wealth”.
他是过去五十年里最重要的曲作者，而在美国文化中，作曲一直是主要的推动力和组成部分。
He's the most important songwriter of the last 50 years, in a culture in which songwriting has always been a major force, a major component.
《坚强的父亲，坚强的女儿》的作者MegMeeker博士，他坚信父亲的影响在女儿的成长中占主要的因素，即使不是唯一的最重要的一个。
Dr.Meg Meeker, author of Strong Fathers, Strong Daughters, is a firm believer that a father's influence is a major factor — if not the single most important one — in the development of women.
而对于软件来说，最重要的现实就是用户体验和技术质量(technical quality)，而主要的试验就是写代码和软件。
And in software the most important realities are user experience and technical quality, while the primary experiments are working software and code.
人们可以通过研究一个社会的主要城市来了解它最重要的特点。
One can best understand the most important characteristics of a society by studying its major cities.
企业是以盈利为主要目的的经济单位，因此，唯有利润才是最重要的目标，其他目标与利润目标都有着直接或间接的联系。
Seeking profits is the main goal of enterprises, so only profit is the most important goal, and other goals have direct or indirect connections with it.
要了解一个社会的最重要特征，人们必须研究它的主要城市。
To understand the most important characteristics of a society, one must study its major cities.
归根结底，幸福的最重要的因素之一是有始终如一的目的。而对多数人来说这样的目的主要来自他们的工作。
Continuity of purpose is one of the most essential ingredients of happiness in the long run, and for most men this comes chiefly through their work.
通过研究某个社会的主要城市，人们就能最有效地理解这个社会最重要的特征。
One can best understand the most important characteristics of a society by studying its major cities.
声音的“色彩”是传承音乐风格最重要的因素之一，也是演奏家表现音乐最主要的手段之一。
The color of tone is one of the key factors of music style, and also is one of the main means of presenting piano music.
这是最主要的问题对于那些人。，最重要的是获得水。
This is the main issue. For those people, the most important thing is access to water.
它是意大利最主要的交通枢纽和最重要的工业中心。
It is a major transportation hub and Italy's most important industrial center.
网络是国内外徒步旅游者最重要的信息媒介，因此徒步旅游营销的主要阵地是网络。
Internet is the most important media for hikers, so it should be the main marketing area in hiking tourism developing.
在成本是“非妖魔化大小的”最重要的理论基础，也成为了一种低成本的限制“不规模”的主要原因。
On the cost is the demonization of the "non-size" the most important theoretical basis, has also become a low-cost limit "non-size" the main reason.
研究表明：影响其体质的最重要的因子为身体围度因子和体育锻炼因子，较重要的因子是呼吸因子和主要身体素质因子。
The results show that it is most important to be body surround degree gene and the physical stuff gene, and it is more important to be breath and body stuff genes that affect their constitutions.
着重强调你最重要的职责，即便这不是你最主要的职能。
Emphasize your most important responsibilities even if they weren't your primary duties.
应用推荐