保罗.克鲁格曼：我想这主要意味着技术上的清理——只是对银行减少援助，不是一个收缩政策；也许意味对于通胀的叫嚷的一种非实质性的安抚。
PAUL KRUGMAN: I think it was meant mainly as a technical cleanup—just a reduction in the aid to banks, not a contractionary policy; and maybe also as a non-substantive sop to the inflation hawks.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
医疗器械临床验证是指通过临床使用来验证该医疗器械与已上市产品的主要结构、性能等要素是否实质性等同，是否具有同样的安全性、有效性。
Clinical verification refers to verifying the testing products and the products already in the market are virtually the same in terms of the basic structure, performance, safety and effectiveness.
从实践来看，人本管理在广大企业中还停留在口号层面，没有实质性的进展，主要是因为没有正确而系统的理论作为指导。
Due to the lack of correct and systemic theory, people-first management still remains in the slogan level, no practical progress has been made in many enterprises.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中，大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
上述观点之间也主要是分析概括的深度和层次的差别，并无实质性的分歧。
This view is mainly between the general analysis of the depth and level the difference, there is no substantive differences.
从影响铸件质量的主要因素出发，提出实时压射控制思路的由来，进一步涉及到实时压射控制系统的实质性内容，及其对压铸优质铸件所带来的实效。
The initiation of real time control thought from the key factors influencing casting quality was introduced, and then the essential content of real time injection control system was expounded.
本文主要介绍高级中枢、缺氧后脑血流量变化、缺氧对呼吸中枢神经元的实质性损害、神经递质和神经调质在缺氧性呼吸抑制过程中的作用。
This article introduces the effect of high central nervous system, changes of cerebral blood flow after hypoxia, damage of hypoxia to neurons in the respiratory center, neurotransmitters a…
本文主要介绍高级中枢、缺氧后脑血流量变化、缺氧对呼吸中枢神经元的实质性损害、神经递质和神经调质在缺氧性呼吸抑制过程中的作用。
This article introduces the effect of high central nervous system, changes of cerebral blood flow after hypoxia, damage of hypoxia to neurons in the respiratory center, neurotransmitters a…
应用推荐