此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
大多数学生上大学主要是为了获得他们所选择的职业所需的知识。
Most students attend a university mainly to acquire the knowledge needed for their chosen profession.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
它可以在大多数主要城市为你提供从点到点、精确到每个拐弯的导航——由清晰的人声说出，同时显示在司机面前的屏幕上。
It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
大多数螺旋形的蜗牛主要是右旋的。
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
如果我爱你，我就回对你作为人的大多数的主要需求有反映。
If I love you, I'm responsive to most of your major needs as a person.
“红蟹大军完全扰乱了大多数人的日常生活，甚至连主要的公路也关闭了，”特纳说。
The crab march "completely disrupts most people's daily lives," even shutting down major roads, study co-author Turner said.
对于大多数美国家庭来说，有个主要的与钱有关的传统也和感恩节相关：“黑色星期五”购物。
For most American families, there's one major money-related tradition associated with Thanksgiving: Black Friday shopping.
主要的高科技公司大多数都把他们的机构，工厂以及研究所——设在以色列。
Most major high-tech companies have facilities - factories and research establishments - in Israel.
大多数主要的门户应用程序需要的不仅仅是一、两个简单的portlet。
Most major portal applications require more than a simple portlet or two.
主要的差异是安全需求，因为大多数应用程序特定的计费和计量与私有或公共云计算是类似的。
The main differences are the security requirements, as most application-specific billing and metering are similar for private or public cloud computing.
对于大多数组织，在快速部署到主流的过程中，主要的问题是安全性。
For most organizations, the primary challenge with rapid deployments into the mainstream is security.
它们大多数是针对网页设计师和摄影师的，这是GIMP的主要用户。
Most of them are aimed at web-designers and photographers, the main users of GIMP.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
红细胞的主要代谢途径是糖酵解，而大多数物种的主要能量来源是葡萄糖。
The principal metabolic pathway of RBC is glycolysis, and the main energy source in most species is glucose.
但问题是，如今的多数工作都和查特温的工作不同，他的工作业绩主要取决于个人努力，衡量起来也很容易。
The problem, however, is that most jobs today aren't like Chatwin's, where performance depends largely on individual effort and can be easily measured.
参加比赛的其他15支球队共有345名球员，其中的大多数受聘于外国俱乐部。他们中的205名在非洲以外效力，主要集中在欧洲。
Of the 345 players in the 15 squads remaining in the competition, most are employed by foreign clubs: 205 of them ply their trade outside Africa, mainly in Europe.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
2011年第二季度，投资银行出现全球性的经济衰退，削减的利润过去几年以来支撑着全球大多数最主要的银行。
A global slump in investment banking in the second quarter of 2011 slashed a source of profits that had sustained most major global Banks for the past few years.
大多数的失败主要是由于那些常见误解造成的。
Most of the failures are caused by common misunderstandings.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
大多数出版物看起来似乎主要强调的用例的这些方面。
Most publications seem to focus primarily on this aspect of use cases.
对于来自美国的大多数与会者而言，他们的机票费、酒店和注册费用之和甚至比其他主要会议的注册费用还要低。
For most attendees from the U.S., their total airfare, hotel, and conference registration is less than the cost of just registering for other major conferences.
过去一个世纪的绝大多数时间里，美国已经成为温室气体最主要的产生者，因此应该对全球气候的不利改变担负主要责任。
The United States has been the major producer of greenhouse gases for most of the last hundred years and thus a principal cause of the adverse changes that are altering the global environment.
幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。
Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.
幸运的是，大多数复杂性将随着EJB 3.0的到来而消失，这是EJB构造方式的主要变化。
Fortunately, most of that complexity will go away with the coming of EJB 3.0, which is a major change to the way EJBs are constructed.
应用推荐