测试和工作在所有主要浏览器。
目前，所有主要浏览器除了IE8都支持HTML5。
Currently, all major browsers support HTML5 except for IE8 (go figure).
知道各大浏览器执行Web标准的情况，保证你的站点在主要浏览器上都能正常运行。
Be aware that browsers implement standards inconsistently and make sure your site works reasonably well across all major browsers.
把火狐当作自己的主要浏览器软件用了几年之后，我非常惊奇于Chrome浏览器的速度。
After using Firefox as my primary browser for a couple of years, I'm surprised at the overall speed of Chrome.
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
总体来说，如果你使用Chrome浏览器作为主要浏览器的话，我认为这款起始页插件是最好的一款待办事项软件了。
Overall, I think this startpage could be the best to-do list app if you use Chrome as your main browser.
InternetExplorer不符合web标准是臭名昭著的，使得设计者和开发者的开发生活更加困难(因为他们仍然拥有一个主要浏览器市场份额)。
Internet Explorer is notorious for not complying with web standards, making life much more difficult for designers and developers (as they still own a major share of the browser market).
微软与万维网联盟(World Wide Web ConsortiumW3C)合作，创建了192个测试页面，各种主要浏览器在这些页面中的测试结果如下图所示。
Microsoft has created 192 "test pages that we [Microsoft] developed in conjunction with the World Wide Web Consortium (W3C) working groups" and the results of those tests for the major browsers are.
下一个被广泛实现的属性是透明度(opacity)，除了IE其他主要浏览器都已经支持了。如果你使用了这一特性，可能25%的网站访客可以体验到这一效果。
Next most-widely implemented property is opacity; with support in all the key browsers other than IE, perhaps 25% of site visitors will see this effect if you use it.
每个主要的移动平台都有一种将浏览器嵌入到视图或表单、动作的手段。
Each major mobile platform has a means to embed a browser into a view or form, or activity.
我期望的输出形式是这样的：上面是代码中所用的特性列表，左边则是主要的浏览器与版本号。
The output I'm envisioning would be a list of features used in the code along the top, and major browsers and version on the left.
由于主要的测试运行器是基于HTML的，因此打开浏览器是必须的。
Since the main test runner is HTML based, having a browser open is a necessity.
由于IE8的浏览器市场占据了主要部分，在IE9发布之前，HTML5实在难以成为主流。
Since IE8 has a major portion of the browser market, HTML5 really won't go mainstream until IE9 is released.
尽管目前浏览器仍是人们和云进行交互的主要媒介，其他的形式也在走向前台。
Although for now the Internet browser will remain the main vehicle for people to interact with the cloud, other forms are coming to the fore.
该攻击主要依赖于用户在浏览器中输入url却没有直接激活ssl会话，而大部分用户激活(SSL)会话都是通过点击提示的按钮。
The attack relies on users not directly calling up an SSL session by typing a URL into a browser. Most users initiate sessions by clicking on a button.
对那些主要靠浏览器的查看源代码特性进行学习的程序设计员来说，XHTML 2.0在很大程度上保持了友好性，同时又增加了一些功能和灵活性。
XHTML 2.0 goes to great lengths to remain friendly to authors who learn mainly through their browser?s View source feature, while adding power and flexibility.
从用户的角度来看，主要区别在于重定向会更新浏览器所显示的URL，并因此影响书签的设置。
The main difference from the user's perspective is that a redirect will update the URL displayed by the browser and will therefore affect the setting of bookmarks.
公司无法在六周之内完成主要的浏览器更新(而且每一个都是重大更新)。
Companies simply can't turn around major browser updates in six weeks (and each one of these is a major update).
然而,这种随处可用性也使插件成为浏览器安全攻击的主要目标。
However, that ubiquity alsomakes plug-ins prime targets for browser security attacks.
当从一个web浏览器处理长期运行服务时，主要关注两方面的问题
There are two major concerns when handling long-running services from a web browser
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
canvas是浏览器实现的主要WHAT WG特性。
Canvas is the main WHATWG feature with browser implementation.
AdobeFlex是一个高效、免费的开源框架，可用来构建和维护表述性的Web应用程序，这些应用程序被一致地部署在所有主要的浏览器、桌面和操作系统上。
Adobe Flex is a highly productive, free, open source framework for building and maintaining expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
新plug - in的一个主要变化是我们如何与Firefox浏览器接口。
One of the major changes in the new Plug-in is how we interface with the Firefox browser.
Oracle摆脱大量AWT和基于AWT的一切事物，主要的原因是新浏览器插件更好。
Oracle got rid of the massive legacy of the AWT and everything that was built on top of the AWT; that's the major reason why the new browser plugin is much better.
这意味着mootools - mobile主要针对这些设备，直到其他设备上的浏览器提供这样的特性。
This means mootools-mobile is mostly aimed at these devices until browsers on other devices provide such features.
显然，个人地址簿模板并不设计为以Web浏览器客户端作为主要用户。
Obviously, the personal address book template was not designed with the Web browser client as the primary user.
对任何网站来说，收藏夹图标都是必不可缺的，其主要原因是在现代浏览器如火狐上，它会随着网站名字出现tab栏上。
Favicons are a must have for any website, mostly because on modern browsers as such as Firefox, it is displayed along with the site name in tabs.
对任何网站来说，收藏夹图标都是必不可缺的，其主要原因是在现代浏览器如火狐上，它会随着网站名字出现tab栏上。
Favicons are a must have for any website, mostly because on modern browsers as such as Firefox, it is displayed along with the site name in tabs.
应用推荐