作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。
The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower.
鞋帮的牢靠来自于牢固的足尖套和有三处缝合的主要支撑面。
Strength in the shoe upper is created by a solid toe cap and triple stitched seams on the primary support sections.
年轻的专业人士是印度葡萄酒市场增长的主要支撑。
Young professionals are the main supports of the growth in India's wine market.
高精度辐射定标方法和技术是现代空间遥感的主要支撑技术之一。
The high accuracy radiometric calibration method and technology is one of the primary technologies of modern remote sensing.
战术互联网应用技术是数字化陆军战术指挥控制系统的主要支撑技术之一。
The application technology of the tactical Internet is one of the main supporting technologies for digital army tactics command control system.
从概念上讲，可以成为“盒子”的两个混凝土块，提供房子的主要支撑结构。
Conceptually, two concrete blocks, referred to as "boxes", offer the primary structural support for the house.
作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。
The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower. They are made up of wire that's high tensile steel.
作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。
The cables, which will be the bridge 's main support, are strung from tower to tower. they are made up of wire that' s high tensile steel.
塔架是风力机的主要支撑装置，鉴于海上特殊的工作环境，塔架振动在所难免。
The tower is a main support device of the wind turbine. Given the special working environment along the offshore, the vibration of the tower is unavoidable.
作为精确农业主要支撑技术之一的GPS技术正在农业工程领域中得到逐步广泛应用。
As a support technique of precision agriculture, the technology of GPS has been widely applied in agriculture engineering.
通过对主要支撑技术和功能的分析、选择，构建了基于WEB模式的网络教学系统模式。
By the analysis and choice for main technology and function of distance education, distance education system model on the basic of WEB is constructed.
VMI是供应链管理中一种先进的库存管理策略，连续补货系统则是VMI的主要支撑技术之一。
VMI is an advanced strategy for controlling inventory in the supply chain management, and CR (Continuous Replenishment) system is one of the main supporting technologies.
同时，中草药中新型药效物质的不断发现，将为我国创新药物研究、开发提供最主要支撑和保证。
And the constant discovery of new effective matters of Chinese medicinal herbs will provide the research and development of new medicaments with major support and guarantee in China.
而节点定位技术是无线传感器网络的主要支撑技术之一，节点自身的正确定位是提供监测信息的前提。
And node localization technology is one of the main supporting technologies in a wireless sensor network. The correct positioning of the node itself is the premise of providing monitoring information.
同样属于虚构类叙事作品的影视艺术日益取代小说的位置而成为当今人们精神和情感活动的主要支撑。
Films and TV plays, belonging to the same type of fictitious narrative works of art, have increasingly replaced novels as the pivot in the spiritual and emotional activities of modern people.
无线传感器网络近年来已经成为国内外研究的一个热点，其中，节点定位技术是无线传感器网络的主要支撑技术之一。
In recent years, wireless sensor networks have become research focus and node localization in wireless sensor network is the main supporting technologies.
作者是如何支撑文章的主要观点的？
如果一个人摔倒时伸开双手，也就是说用手撑地，那他很可能就会摔断桡骨——支撑前臂的最主要的两块骨头之一。
If a person falls on their outstretched hand, they are most likely to break the radius, one of the two main bones supporting the forearm.
猛虎组织成功的一个主要原因是他们的支撑基础：居住在美国，加拿大，英国以及澳大利亚的忠诚且富有的海外泰米尔人。
A main reason for the Tigers' success is their support base: a loyal and prosperous Tamil diaspora in America, Canada, Britain and Australia.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
Spark架构的主要思想由一个皮肤模型支撑，它将组件的可视化元素与逻辑分离开来。
The main tenet of the Spark architecture is supported by a skinning model that provides separation of a component's visual elements from its logic.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S.Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain.He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
说出你的主要观点和支撑观点。
说出你的主要观点和支撑观点。
应用推荐