去年冬天，该剧的作者和男主角横扫两大主要戏剧奖项。
It soon sold out, and during the winter playwright and actor swept both major theatre awards.
在他的两部主要戏剧《全是我的儿子》和《推销员之死》中，父亲身份都被父亲和儿子加以神化。
In two of his major plays, All My sons and Death of a Salesman, fatherhood is deified by both the fathers and the sons.
他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣—诗歌中去了。
After a brief excursion into drama, he concentrated on his main interest, which was poetry.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
历史上，以世界各种主要语言改编的莎士比亚戏剧上演了一次又一次。
History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
但是人的主要意义在于他是一个悲剧，作为人类意味着以完全不同的方式生活着，比之自然之存在，他更为复杂，且更为戏剧。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
以提出新观点，提升商业进步为主要目的的半结构化商业会议，被称之为头脑风暴，颇有戏剧色彩。
Brainstorming is a rather dramatic name for a semi-structured business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
这种戏剧性的扩张可能很容易破坏安理会作为主要强国重要谈判场所的价值。
Such a dramatic expansion could easily undermine the council's value as an important talking shop for major powers.
1594年开始，莎士比亚的戏剧只在宫内大臣剧团演出，这是一家由剧作家组建的剧团，莎士比亚也是合作者之一，后来成为伦敦最主要的剧团。
From 1594, Shakespeare's plays were performed only by the Lord Chamberlain's Men, a company owned by a group of players, including Shakespeare, that soon became the leading playing company in London.
有些剧院主要上演经典作品和严肃戏剧、轻喜剧、音乐剧。
Some theatres concentrate on the classics and serious drama, some on light comedy, some on musicals.
情节：在小说，故事，或戏剧中事件的概要或主要故事。
Thee plan of events or main story in a novel, narrative or drama.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
反面主角：叙事文学或戏剧中与男女主人公或英雄相对立的主要人物。
The principal character in opposition to the protagonist or hero or heroine of a narrative or drama.
这次演讲主要是关于莎士比亚的，但也涉及其他的戏剧家。
The lecture was mainly on Shakespeare, but it also touched on other dramatists as well.
该学院是澳大利亚领先的视觉和表演艺术教育机构，开设的课程或培训的内容主要有六大领域：美术、舞蹈、戏剧、电影电视、音乐及制作。
It is a leading Australian visual and performing arts training institution, offers courses and training in six academic disciplines: fine art, dance, drama, film and television, music and production.
在最近几年里，你引导阿尔梅达剧院成为伦敦一支主要的戏剧力量。你如何决定该起用哪套方案？
In the last few years, you've guided the Almeida to become a major theatrical force in London. How do you decide which projects to take on?
该章主要分析了小说中的人物肖像描写以及主要人物所具有的戏剧特点。
In this chapter, I analyze the portraits of some characters and the essential dramatic features of the major characters.
戏剧应当只有一个主要的行为，该行为发生的时间和地点都不能超越表演所需时间和地点的限制。
Plays should have only one main action , and this action should happen in one place and in a time not exceeding that taken to perform the play.
奥尼尔仅在哈佛大学就读一年，主要参加了乔治。皮埃尔斯。贝克尔的戏剧写作班。
O. studied for a year at Harvard, attending Georgr Pierce Baker's class on play writing.
在主要入口就是小区活动中心，里面有偶戏剧场、艺术工作坊，还有一间烘培屋，每天提供新鲜面包给其中一家餐厅。
At the main entrance is a community center, which houses a puppet theater, workshop, and a bakery that prepares fresh bread daily for one of the restaurants.
汉代戏剧理论主要体现在戏剧与现实的关系、戏剧的讽谏与惩戒功能以及戏剧的娱乐功能之上。
Drama theory reflect in drama and realistic relation, drama is it remonstrate with with discipline function and amusement function of the drama to mocking mainly Han Dynasty.
但是这部电影有一种戏剧性十足的、时运不济的浪漫元素，这部短篇小说(主要)讲述了滑稽严酷的现实，时光倒流的生活方式。
But while the movie is something of a dramatic, star-crossed romance, the short story is hilariously grim about the realities of an aging-backwards lifestyle.
但是这部电影有一种戏剧性十足的、时运不济的浪漫元素，这部短篇小说(主要)讲述了滑稽严酷的现实，时光倒流的生活方式。
But while the movie is something of a dramatic, star-crossed romance, the short story is hilariously grim about the realities of an aging-backwards lifestyle.
应用推荐