由于Eclipse包含许多重构功能，而且对所有这些功能进行说明可以自成一篇文章，因此本文主要介绍一些最常用的重构功能。
Because Eclipse contains many refactorings and describing them all would take an article of its own, this article concentrates on some that are most frequently used.
这本书非常清晰且扼要地介绍了科学界的一些主要争议。
The book is an excellent vignette of some of the major debates in science.
这次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划。
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。
The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.
电视已经成为了一个保姆，谈话的介绍者，文化的主要传播者，传统的守护者。
Television has become a baby-sitter, an introducer of conversations, the major transmitter of culture, a keeper of tradition.
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
本文仅介绍WPAR管理器的一些主要功能。
This article only touches on the main capabilities of WPAR Manager.
介绍性材料中对于每一个过程域都讨论了它的范围和主要概念。
The introductory notes for each process area discuss its scope and major concepts.
他们的一个主要目标是把这种产品介绍给退伍军人管理系统，在那里它能够产生重大影响。
A major goal is to introduce the product to the Veterans Administration system, where it could have significant impact.
在这四种主要分类中又有一些不同的攻击类型，稍后我们将对它们进行介绍。
There are several types of attacks within these four broad classifications, which we will look at in a minute.
我们将介绍启动链中的几个主要函数，并解释一下到底在进行什么操作。
I walk through some of the major functions in the boot chain and explain what's happening.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
每个选项卡与工具的一项主要功能对应，将在后面对这些功能进行介绍。
Each TAB corresponds to a main function of the tool; these functions are described in the next sections.
您必须通过开发自己的事务策略或采用本文介绍的四种主要事务策略之一来解决它们。
Rather, you must address them either by developing your own transaction strategy or by adopting one of the four primary transaction strategies I introduce in this article.
本文确定了一些可在soa治理方面提供价值的主要场景，并介绍了如何减轻这些主要场景中涉及到的风险。
This article identified some of the key scenarios that provide value in terms of SOA governance and how to mitigate the risk involved in the key scenarios.
一般的摘要不会多于200字，并且概括地介绍文章主要信息，包括引言，方法，结果和讨论。
The abstract is usually less than 200 words and provides basic information from the paper's major sections - introduction, methods, results and discussion.
本文的其余部分主要介绍我这几年来总结的一些方法，用于帮助您构建健康的集群并维持集群的健康状态。
The remainder of this article focuses on the methods I have picked up over the years to build a healthy cluster and make sure it stays that way.
术语断言和替代在本文中大量使用，因此在下面这一部分主要介绍这些术语以便让用户熟悉它们。
The words Assertion and Alternative are used extensively in this paper, so the following sections describe these terms so that you are familiar with them.
现在，我们已经介绍了设计中的主要组件，下面就可以体验一下最终得到的应用程序了。
Now that we have covered the main components of our design, we can experiment with the finished application.
这篇IBM红皮书主要介绍性能的应用方面，同时还简要讨论了一些基本的服务器调优话题。
This IBM Redbook focuses on the application aspects of performance but does also briefly touch on some general server tuning topics.
本文的XML部分介绍xml包提供的一种主要的转换：XML文档与表数据之间的转换。
The XML section of this article introduces one of the major conversions provided by the XML pack: transformation between XML documents and tabular data.
报告于今天发布。我要向大家介绍报告的一些主要调查结果和结论。
The report is being launched today, and I will be introducing you to some of its main findings and conclusions.
第一章：绪论，主要介绍论文的研究动机和研究目标，以及学术界对碑文的研究研究情况。
The first chapter is an introduction that introduces the motive and ojective of this article as well as the relevant study of inscription in academic world.
介绍这三个代码片断主要是为了提供进一步说明。
Walkthrough for these snippets is intended to provide further clarification.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。
The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.
不过第一本书专注于介绍设计方面的内容，而本书主要介绍测试相关的知识。
While the first book focused on design, this new book is all about testing.
不过第一本书专注于介绍设计方面的内容，而本书主要介绍测试相关的知识。
While the first book focused on design, this new book is all about testing.
应用推荐