它的主权基金不是世界第一吗？
今年年初中国已决定成立自己的主权基金。
这就是公司领导人喜爱主权基金的原因之一。
That is one of the reasons corporate chiefs love sovereign funds.
在国际市场上，主权基金发挥的作用越来越大。
Sovereign wealth funds are increasingly important in the world's markets.
该方案的设计是为了让主权基金更加透明化。
“花旗代表着美国，”该地区一家主权基金的主管当时表示。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
在所有最大的主权基金中，唯有挪威的基金更趋透明度。
Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency.
知情人士表示，主权基金的初步回应是积极的，尽管它们尚未做出最终决定。
People close to the situation said the initial response from sovereign funds had been positive, although they had not made a final decision.
已持有少数股份的马来西亚主权基金Khazanah对此大伤脑筋。
This upset Khazanah, a Malaysian sovereign-wealth fund that already held a minority stake.
在高盛，威尔逊负责处理与欧洲、中东和非洲各种产业主权基金客户的高层关系。
At Goldman Sachs, Wilson is responsible for senior relationships with industrial, diversified, and sovereign fund clients in Europe, the Middle East and Africa.
阿联酋议会议长表示，该国主权基金应再提供400亿美元，以刺激经济，减低利率。
The speaker of the UAE’s parliament says the state’s sovereign-wealth fund should disburse a further $40 billion to stimulate the economy and cut interest rates.
你也不需要把主权基金当作特例：换言之，你可以很清晰的预测到应用给所有人的规则。
And you do not need to make sovereign-wealth funds a special case: instead, you have clear, predictable rules that apply to everyone.
阿联酋主权基金是世界三大主权基金之一，是最早加入亚投行的创始成员国。
UAE sovereignty fund is one of the three largest sovereignty funds in theworld and a founding member of the Asian Investment Bank.
哈萨克斯坦、阿赛拜疆、委内瑞拉、波利维亚、尼日利亚、安哥拉都已经或即将成立主权基金。
Kazakhstan, Azerbaijan,Venezuela, Bolivia, Nigeria and Angola have all either set up funds recently orare looking at doing so.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
世界上有不少主权基金，它们早就被看做下一个十年里的金融领域的主要问题了，它们的健康度如今得重新审视。
The health of sovereign debt worldwide, already seen as the major financial issue for the next decade, is also being reexamined.
澳大利亚首相茱莉雅·吉拉德(Julia Gillard)提议对采矿业的利润征税，却不支持成立主权基金。
Julia Gillard, Australia's prime minister, has proposed a tax on mining profits but has ruled out a sovereign fund.
在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
今天，欧盟正在创建一个5800亿美元的基金，以防止主权国家崩溃。
Today, the European Union is creating a $580 billion fund to ward off sovereign collapse.
无人知晓“奥马哈圣人”是否真的会收购这些主权财富基金所收购的股份。
Nobody knows whether the Sage would have bought any of the stakes purchased by sovereign wealth funds.
还有你们的主权财富基金！
当前，此类主权财富基金的资金总量约为3万亿美元。
Such sovereign wealth funds currently hold about US$3 trillion in assets.
当前，此类主权财富基金的资金总量约为3万亿美元。
Such sovereign wealth funds currently hold about US$3 trillion in assets.
应用推荐