对捍卫国家主权的关注绝不是新话题。
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
这是行使主权的正常活动。
我们希望能够防护我们领土主权的完整性。
That means we want to defend the integrity of our territorial sovereignty.
今天，我想跟大家聊聊关于主权的一些东西。
不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。
There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
但是让俄罗斯来投否决票是对小国主权的讽刺。
But to give Russia a veto would be to mock the sovereignty of small countries.
这就是为什么欧盟一体化不会是会员国主权的威胁。
That's why for us EU integration is not a threat to the sovereignty of the member states.
中方强烈要求日方信守承诺，不做损害中国主权的事。
It is the strong requirement of China that Japan should fulfill its commitment and do nothing damaging the national sovereignty of China.
国际社会可在尊重缅主权的前提下，为缅提供建设性帮助。
The international community may provide constructive help to Myanmar on the precondition of showing respect for its sovereignty.
一些主要的日报撰文攻击隐私禁令是一项对议会主权的司法袭击。
Some grander dailies have attacked privacy injunctions as a judicial assault on parliamentary sovereignty.
即便是像英国这样小心维护自己税收主权的国家也认为这项协议有利可图。
Even a country such as Britain, which jealously guards its sovereignty on tax matters, thinks the arrangement might offer benefits.
换句话说，这些选举将迫使竞争者们强调其致力于伊拉克各方面主权的努力。
In other words, the elections will force the contestants to stress their dedication to full Iraqi sovereignty on all fronts.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
愤怒的韩国民众称，韩国对该岛拥有主权的历史可以追述至千年以前。
Outraged Koreans claim historical rights to the islets going back more than a millennium.
对于任何反对失去过多主权的欧洲国家来说，这个理由足以让他们拒绝布莱尔先生。
To anyone opposed to losing more sovereignty to Europe, that is reason enough to reject Mr Blair.
更为重要的是他们宣布了美国的主权，并留下了主权的象征——纪念章、旗帜和证书。
Moreover, they announced the sovereignty of the United States and left calling CARDS of empire such as MEDALS, flags, and certificates.
太多深海的秘密依然未被揭示，而且，不管怎样，没有一个国家会放弃扩张主权的机会。
Too many mysteries of the deep remain unexplained and, anyway, no country turns down a chance to enlarge its sovereignty.
季秋风说：“我们在涉及主权的事情上绝不让步；不管耗费多久的时间，我们绝不屈服。”
"We will never give in regarding sovereignty," he said. "No matter how long it takes."
他说，“首要原则就是充分尊重伊拉克的主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。
The first [principle] is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
随着欧盟向东扩大成员国范围，它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
The country’s longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
但是比大国间矛盾更可能发生的，是中国和其他声称拥有南中国海部分主权的小国间的冲突。
More likely than conflict between the big powers, however, are clashes between China and the smaller claimants to parts of the sea.
他说：“你在巴基斯坦的主权和保卫国家主权的责任方面，您的措辞非常坚决。美国希望能帮助你们。”
"Your words have been very strong about Pakistan's sovereign right and sovereign duty to protect your country, and the United States wants to help," he said.
他说：“你在巴基斯坦的主权和保卫国家主权的责任方面，您的措辞非常坚决。美国希望能帮助你们。”
"Your words have been very strong about Pakistan's sovereign right and sovereign duty to protect your country, and the United States wants to help," he said.
应用推荐