对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
大部分读者已熟悉VNC的基本运行情况：将VNC服务器安装在一台中心机器上，然后远程的VNC客户端就可以在宿主机上远程查看中心机器上的图形显示。
Most readers are familiar with VNC's basic operation: put a VNC server on a central machine, then VNC clients hosted remotely can view the central machine's graphical display.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
SCTP 相对于传统的传输层协议来说，两个重要的增强是终端主机的多宿主和多流功能。
The two most important enhancements in SCTP over traditional transport layer protocols are the end-host multi-homing and multi-streaming capabilities.
“丙交脂是生物可降解物质，六至十二个月后，丙交脂就会被再吸收，并由宿主机体组织所代替。”
"PLLA is biodegradable and after six to 12 months the PLLA would be resorbed and replaced by host tissue."
虽然表单派生于控件，但是您的浏览器控件无法派生于表单。如果是这样，宿主机会拒绝将您的控件嵌入到页面中。
Although Form is derived from control, your browser control cannot be derived from Form. If it is, the host will refuse to embed your control in the page.
除错器在宿主机上运行并且通过串口或网络连接到目标机上。
The debugger runs on a host computer and connects to the target through a serial port or network connection.
如果这个工作单元超时的话，它会被送到另一台宿主机器上。
When it times out after the deadline, the work will simply be sent to another host machine.
有些宿主机器会出错误，使得分配的工作丢失。
There are some host machines which 'error out' all the work that is sent to them.
否则，异常将会被类库接收（或者更糟，被宿主机），最好的情况下用户仅看到一个对话框，最糟糕的情况下则显示缺失控件。
Otherwise, the exception is caught by the class library (or worse, the host), and the user will be presented with a dialog box in the best case and a missing control in the worst case.
在大规模虚拟试验中，能否为数量众多的试验实体合理指定其所在的宿主机将直接影响系统性能。
In large scale virtual testing system, the overall performance is up to the quality of host assignment for each entity.
如果是这样，宿主机会拒绝将您的控件嵌入到页面中。
If it is, the host will refuse to embed your control in the page.
每天工作限额为1的宿主机器应该被检验。它们，或者安装运行在他们上边的BOINC可能有一些毛病。
Host machines that have a Daily Result Quota of 1 should be examined: there is probably something wrong with them, or with how BOINC in installed or running on them.
益生菌是一类对宿主机体健康有益的低致病性或无致病性微生物。
Probiotics have been defined as living microorganisms with low or no pathogenicity that exert beneficial effects on the health of the host.
本文在此接口协议模型之上，设计出通信协议，实现宿主机和电台间的数据传递、电台管理与控制、状态通告等功能，并为今后的功能扩展预留了接口。
We designs a communication protocol on this model, implementing many functions between host computer and radio, such as data transmission, radio management and control, status advertisement, etc.
因此，设计和实现一种简便的基于TCP的文件传输协议，完成宿主机之间的文件传输。
With the exploration of principles and implement of file transfer, a convenient and fast TCP-based file transfer protocol is designed and conducted between the host computers.
如果一台宿主机器至少返回几个正确的结果，它的每天工作限额应该接近8。
Provided that a host machine returns at least some successful results, it's Daily result Quota should remain near 8.
最后，利用VC在宿主机上开发了一个仿真试验环境，对显控软件的功能及其可靠性，稳定性进行了测试。
Finally VC is used to develop a simulation experiment environment on the host machine, and it is used to test the reliability and stability of the display console software.
在宿主机上，在线调整参数，记录信号波形数据，编制相应程序生成试验报表。
In the host PC, the features of parameter adjustment on line, register of signal waves and data, produce of testing report forms by correspondence programming can be finished.
要正确设置NAT网络，必须选择一个从宿主机无法访问的网络地址。
To setup NAT networking you need to select a network number that is normally unreachable from the host.
肿瘤热疗后宿主机体的免疫功能发生变化，宿主全身抗肿瘤免疫反应被激活。
After hyperthermia treatment of the tumor, the immune function of host 'body changes and the systemic anti-tumor immune response of host is activated.
利用选举的根节点映射云计算用户请求至宿主机，实现节点上虚拟机的按需创建、删除及停止等操作。
The requests of cloud computing user were mapped to the host by elected root node, and the on-demand operations of creating, deleting, and stopping a virtual machine were achieved.
由于嵌入式软件对目标硬件平台的依赖性，在宿主机环境下无法编译运行。
Due to the dependency of embedded software on the target hardware platform, it can not be compiled and operated under the host environment.
分析了嵌入式应用系统的交叉开发方法，提出了在嵌入式系统开发中宿主机和目标机的概念。
Then I analyse the cross development method for embedded system, mentioned the "Host" and "Target" in the development of an embedded system.
要正确设置NAT网络，我们必须选择一个从宿主机无法访问的网络地址(笔者注：和宿主机物理网卡不在同一个网段)。
To setup NAT networking you need to select a network number that is normally unreachable from the host.
要正确设置NAT网络，我们必须选择一个从宿主机无法访问的网络地址(笔者注：和宿主机物理网卡不在同一个网段)。
To setup NAT networking you need to select a network number that is normally unreachable from the host.
应用推荐