主教府宽阔的大理石台阶上,散布着一群群的乞丐和聊闲天的人。
On the broad marble steps of the duomo there were scattered groups of beggars and gossiping talkers .
消息人士说,裴主教目前留在主教府,不能自由接见神父或到堂区视察。 他们表示,尽管主教行动受限制,教区情况已回复平静。
The Church source said Bishop Pei is now confined to his house and not allowed to meet other priests or visit parishes.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去,我的好朋友一位副主教不让我早走。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去,我的好朋友一位副主教不让我早走。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
应用推荐