安德鲁主持和监督了大量有关银行业和金融业的报告和研究工作。
Andrew commissioned and supervised numerous reports and studies on all relevant aspects of banking and finance.
然而，网络综艺节目的成功，很大程度上仍归功于明星主持和嘉宾阵容。
However, the success of online variety shows is still largely due to the celebrity hosts and guests.
主持和领导资政院工作的总裁（议长） ，在资政院有其特殊的地位和权力。
The president had special position and authority in State Council for political Consultation.
主持和参与了多项国家863计划、973计划及国家自然科学基金等研究项目。
He hosted and participated in several research projects of National 863 Plan, 973 Plan, and the National Natural Science Foundation, etc.
这档打算制作的节目中有名人和顾问出席，包括知名电视台的主持和著名电影制片人。
The proposed show has celebrity backers and advisors, including a well-known television host and famous movie producer.
曾主持和参与省级课题两项、市级课题一项，并分别获省级、市级科技进步二等奖和三等奖。
Has presided over the two issues and to participate in provincial, municipal issues one by the respective provincial and city-level scientific and technological progress second prize and third prize.
因为图书馆的服务，物质资源的利用、操作和配置，以及图书馆形象的塑造均由人主持和实现。
As library services, material resource use, operation and configuration, and shaping the image of the library are chaired and realized.
作为俱乐部的大老板，又刚好在英国，他当然很关心这个事情，但是他并没有主持和领导谈判会议。
As a responsible owner, and being in the country at the time, he was keen to understand the issues involved but did not lead the meeting.
你应当通过主持和选择开会地点来鼓励与会人员表达自己的观点看法，同时也让他们明确应当是有备而来，为他们的观点强烈辩护。
You want to use language and choose a space that welcomes people to share their ideas while also letting people know that they should come prepared to defend their ideas fiercely.
穿着蕾丝白色罩袍的牧师和唱诗班主持了仪式。
The priest and choir in their lace surplices led the service.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
主持与你在世界上的地位高低无关；重要的是要有一副好嗓子和一个好想法。
Hosting isn't about how high up in the world you are; its about having a good voice and a good idea.
他主持了奥斯卡颁奖礼和之后的颁奖晚宴！在他的新酒吧！他将会在那里开场！
He's hosting the Oscars and also hosting the after-party! At his new bar! Where he'll sing!
报告以xml格式生成，包括会议的详细信息和主持及与会人员的列表。
The report generated is in XML format and consists of details on meeting usage and lists of hosts and participants.
在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。
公民外交官的工作，小到在自己的家里接待国际游客，大到组织和主持“浸濡之旅”。
Being a citizen diplomat can be as simple as hosting an international visitor in one's home. Or it can involve organizing and hosting "immersion journeys."
基础：一切交易必须以主持人对主持人为基础在买方和卖方之间进行。
Basis: all business shall be transacted between the Buyers and the Sellers on Principals to Principals basis.
向发信人询问联系方式和有关主持活动的公司的详细信息。
Ask for contact information from the sender and details about the company running the contest.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
我喜欢担任许多讲座和晚会的主持人。
像任何富有成果的会议一样，回顾需要明确的议程和主持人去保持会议平稳进行。
Like any productive meeting, a retrospective needs a clear agenda and a facilitator to keep the meeting running smoothly.
巧合的是，老盖洛普也是一名主持对呵欠和其他引发广泛关注的特质进行研究的专家。
The senior Gallup also happens to be a leading expert on the science of yawning and other widespread evolved traits.
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
应用推荐