已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
雇主将这些成本转嫁给员工。
公主将在这张床上过夜。
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
我的双眼已经看见了主将要降临的辉煌！
店主将这件夹克装进了袋子。
雇主将在你拿到工资之前从中扣除税金。
The employers will withhold the tax from your pay before you receive it.
在女子羽毛球团体比赛中，东道主将迎战泰国队。
如果你有工作，你的雇主将承担你的大部分保费。
If you are employed, your employer will pay most of the premium.
腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
房主将受到影响，但那些为买一个家存钱的人将受惠。
Homeowners would suffer, but those saving to buy a home would benefit.
报道中提到，一些当地网吧业主将暂停营业近1个月。
Some local Internet cafe owners have been asked to shut down for nearly a month, the report said.
到那个时候之前，房主将会表现得100%的拥有房屋。
Until then, the homeowners will behave as if they own 100% of it.
John解释到，如果把她带到主面前，主将会医治她。
John explained that if I brought her in faith to the Lord, he would heal her.
不幸地是，似乎在等待期限来临的大多数雇主将面临额外的成本。
Unfortunately, most employers, who will face added costs, appear to be waiting for the deadlines.
主将灵赐织进我们的个性和天赋中，创造一个个有用有效的仆人。
He knits that spiritual gift into our personality and inborn talents to create a useful and effective servant.
煤炭调控委员会垄断了能源供应，强制私人矿主将煤卖给委员会。
The coal Adjustment committee monopolized the energy supply, forcing private miners to sell all their coal to the committee.
并且随着年轻劳动力的供给逐渐减少，雇主将会更愿意雇用年老者。
And as the supply of younger workers dries up, employers will become more willing to use older ones.
客户喜欢知道一个博主将能够跟随时间表，不断提前提出新的想法。
Clients like to know ahead of time that a blogger will be able to keep up with the schedule, as well as consistently come up with new ideas for topics.
在创建了服务容器之后，宿主将它自己的服务添加到提供程序中，如图6所示。
After the service container is created, the host adds its own services to the provider, as shown in Figure 6.
他还将减少雇主工资税的份额，提高净工资或工资的雇主将获得更多的削减幅度。
He would also cut the employer's share of the payroll tax, with larger cuts for those who boost net payrolls or raise wages.
尽管无从证实，但有些中国博主将他这次小饭馆之行解读为支持人民币继续升值的信号。
Some Chinese bloggers interpreted his visit to the restaurant as an indication of support for the yuan to keep on rising, although there was nothing to suggest this.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
应用推荐