随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
理想的潜在课程应该具有追求本真的向上精神，互动应成为主导的行为模式，人与环境和谐共生。
The ideal hidden curriculum should have the upward spirits to pursue nature, interactive behaviors as dominant behavioral model, and the harmonious relations between people and the environments.
高校教师作为学校相对稳定的群体，是校园文化的传承者，在校园精神文化建设中起着主导作用。
Teachers of colleges and universities as a relatively steady group are inheritors of campus culture, playing a leading role in the construction of campus mental culture.
在一个某些人称为被诸如“恶毒女人”和“坏男人”这样的短语主导的大选季节，任何有创业精神的观察者都可以把未经思考说出的话转化为有销路的抗议之词。
In an election season some say was ruled by sound bites - "Nasty Woman" and "Bad Hombres" - any enterprising observer could turn off-the-cuff utterances into words of marketable protest.
哈他瑜伽将继续发挥其强身健体的作用，但更多信仰与精神上的修行将占具主导地位。
Hatha yoga will continue to keep the body healthy, but more devotional and mindfulness practices will take precedence.
在我国诸多区域性“文化圈”中，东北民俗文化以其主导的喜剧精神而著称。
Among various regional "cultural circles" in China, the Northeast folkloric culture is famous for its comic spirit.
校园外部交往空间是大学教学空间具有同等意义的空间，是一所大学场所精神的主导空间。
Outdoor intercourse space in campus, which reflects the spirit of a university is as important as teaching space.
校园文化包括物质文化、精神文化、制度文化三个基本形态，它以社会先进文化为主导，以校园精神为核心。
The campus culture including the material culture, energetic cultural, the system culture three basic shapes, it take the social advanced culture as the leadership, take the campus spirit as the core.
在现代科学和理性精神主导下，人类社会不断进步；
Under the guidance of modern science and rational spirit, the human society makes continuous progress.
我们始终坚持以科技为主导，秉持“专一、专家、专业、专注”的精神，努力地为社会构筑真实诚信的桥梁。
We always adhere to the technology as the leadership, grasps "single-minded, expert, professional and devoted" spirit, effort for the bridge that combines true and faithful in the society.
寻找场所精神曾经是重建背后的一个主导动力，而这也已经转变成为一个全世界皆合适的概念。
What was once the driving force behind regeneration, the search for the genius loci, has mutated into concepts applicable universally.
如果没有对于医疗精神方法主导论说的挑战，同时又存在对于权力的第三层次赋权的缺失，那么其结果将是其他赋权类型只能产生有限的效果。
Without challenging the dominant medico-psychiatric discourse, and in the absence of empowerment on the third face of power, all other forms of empowerment will bring limited results.
如果没有对于医疗精神方法主导论说的挑战，同时又存在对于权力的第三层次赋权的缺失，那么其结果将是其他赋权类型只能产生有限的效果。
Without challenging the dominant medico-psychiatric discourse, and in the absence of empowerment on the third face of power, all other forms of empowerment will bring limited results.
应用推荐