消费需求下滑最严重的国家是西班牙和爱尔兰。这两国的经济增长历来都是消费主导型的。
The biggest slumps in demand were in Spain and Ireland, where growth had been consumer-led.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
“欧猪五国”（PIIGS）和“破裂社会”（broken society）均被收录到《科林斯英语词典》中，这反映出了去年经济衰退在大众意识中占据的主导地位。
"PIIGS" and "broken society" have all made their way into the Collins English Dictionary, reflecting the dominance of the economic downturn in last year's consciousness.
主导开采的Tullow Oil公司（该公司股票是富时100指数成份股）相信，可挖掘储量将会超过15亿桶，其储量堪比赤道几内亚和乍得共和国。
Tullow Oil, the FTSE 100 company leading the exploration, believes the exploitable deposits could exceed 1.5bn barrels, reserves comparable to Equatorial Guinea and the Republic of Chad .
中国的经济正在持续增长，这似乎对美国的国际主导地位造成了威胁，自冷战以来，中美两国的对抗一直在持续酝酿。
China's economy is continuing to expand and looks to threaten US dominance on the global scene - with confrontations between the powers brewing ever since the Cold War.
这里所说的“头”，并不具有法律或行政意义上的隶属关系，而是指一国或国家集团对地区合作的主导作用和影响力。
This leader means the dominating effect and influence of one country or country-group on the regional cooperation, instead the owner-slaver relationship regulated by law or executive.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
欧洲反垄断官员之前就曾指控谷歌滥用自身在欧盟成员国的市场主导地位，使其搜索服务获得不正当优势。
Europe's antitrust officials have already accused Google of unfairly abusing its dominant market position across the 28-member bloc to favor some of its own search services.
大米是中国和越南传统的出口农产品，在两国的粮食出口中一直处于主导地位。
Rice is main exporting agricultural products both in China and Vietnam, and plays a main role in their cereals' export.
由美国和日本主导，TPP成员国包括澳大利亚，文莱，加拿大，智利，马来西亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡以及越南。
It is dominated by America and Japan and also includes Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
国际间货币方面的合作历史不是很集中，但是中国和其他富裕的产油国已经有足够的理由在美元主导地位有秩序地下降过程中扮演重要的角色。
The history of international co-operation on currencies is patchy. But China and the oil-rich Gulf states have ample reason to play their part in an orderly decline of the dollar's dominance.
人少资源多的国情使澳大利亚成为了自然人流动的主导者，而人多资源少的国情使中国成为了澳大利亚的重要劳务输入国。
Fewer resources and more people make Australia become a leader in the movement of natural persons, less people and more resources make China become Australia's major labor importing country.
巴涅特，格雷厄姆D。《所有调查的主导者：探索，地理学和大不列颠的黄金国》。芝加哥：芝加哥大学出版社，2000。ISBN：0226081206。
Burnett, Graham D. Masters of All They Surveyed: Exploration, Geography, and a British El Dorado. Chicago: University of Chicago Press, 2000. ISBN: 0226081206.
主要有两种模式：一是英美法系型，也称市场主导型，英、美两国为代表的以股市为主；
There are mainly two kinds of patterns: one is type of Britain, America and France, also type of market leading, taking British and American stock market as representatives;
主要有两种模式：一是英美法系型，也称市场主导型，英、美两国为代表的以股市为主；
There are mainly two kinds of patterns: one is type of Britain, America and France, also type of market leading, taking British and American stock market as representatives;
应用推荐