如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
我们很难说，这位年轻的设计师到底何时跨越新秀到潮流主宰之间的界限的。
It's hard to know exactly when a young designer has crossed the line from being a sensation to becoming a major force.
如果你是 Mac 用户，你会发现有很多非常大的网站为了防止页面字体模糊而拒绝使用 CSS，他们很可能使用px作为字体尺寸，而这种选择所隐含的思想就是“设计者也是主宰者”。
Chances are they are using points as a measure of font size. Underlying this choice is the “designer is controller” philosophy.
夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
泰利斯公司航空系统的军事系统设计人员需要为诺曼底(Normandie)和大地主宰400 (Ground Master 400)地基雷达系统寻找虚拟机软件。
Military system designers at Thales Air systems needed virtual machine military software for Normandie and ground Master 400 ground radar systems.
虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。
Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.
虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。
Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.
应用推荐