纵向拼合每个叶和褶皱，叶底面内折叠和主叶脉形成顶部的褶皱脊。
Flatten each leaf and fold lengthwise so that the underside of the leaf is folded inside and main leaf vein forms the top ridge of the fold.
为了与主立面对照，我们构思了建筑的立面，开一系列的窗户以及安装类似传统葡萄牙瓷砖图案的百叶窗。
Searching for a contrast with the main facade, we envisioned a fascia, opened by a series of Windows and shutters resembling a pattern of traditional Portuguese tiles.
较高的楼层隐藏在多层的百叶窗后，其从主结构向外延伸，并被偏移以区别楼层之间的不同。
The upper storeys are shrouded behind further layers of the louvres, which extend out from the main structure and are offset to enhance the differentiation between the floors.
这位教授认为，在石头顶上的12叶莲座可能是重复把圣殿的主圣所与至圣所分开的纱帷的基本图案。
The professor suggested that the 12-leaf rosette on top of the stone might have echoed a motif on the veil that divided the Temple's main sanctuary from the Holy of Holies.
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：“这也不是上主所拣选的。”
And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel. And he said: Neither hath the Lord chosen this.
主成分分析表明，利用形态性状对萝卜分类时，首先考虑的是颜色，其次是根的性状，最后是叶的性状。
The results of principal components analysis showed that color , characters of root and leaf are the decisive factors affecting radish germplasm classification according to morphological characters.
在机身中心上面安装一个三浆叶主螺旋桨。
The three-blade main rotor is mounted above centre of fuselage.
直升飞机有一个五浆叶主旋翼和一个四浆叶尾旋翼。
The helicopter has a five-blade main rotor and a four-blade tail rotor.
阐明了与这二种植绥螨的定位反应有关的刺激源是除雄螨以外不同发育阶段的叶螨及其分泌物和排泄物，而与叶螨的奇主植物无关。
These responses were directed only to the kairomone of the spider mite, its secretion and excreta (with the exception of the males). However, no responses occurred towards the host plant of the prey.
起源于主支气管、叶支气管的肺癌称为中央型肺癌。
Originated in the main bronchi, the bronchial lung cancer known as central lung cancer.
接着空气通过喉下至气管，气管分为两根，称为主支气管，每一根主支气管通入一叶肺。
The air then passes through the larynx and down the trachea. The trachea splits into two tubes, called the primary bronchi. One bronchus passes into each lung.
浆叶装置由主浆叶4和副浆叶2构成，主、副浆叶与水平面倾斜，相错一定角度，方向相对布置。
Oar-blade set is composed of main oar-blade 4 and subsidiary one 2. which lean and stagger some angle with the level and are laid relatively in direction.
叶瑟叫阿彼纳达布来，领他到撒慕尔面前；但是他说：＂这也不是不是上主所拣选的＂。
Then Jesse called Abinadab and presented him before Samuel, who said, " The Lord has not chosen him."
本文介绍由斜螺旋面和单叶双曲面组成的犁面在犁面主参数确定后的工程作图法。
It's introduced in this paper how to draw the engineering drawing of the plow surface formed by a combination of a oblique helicoid and a hyperboloid of one sheet.
提出一种将主成分分析(PCA)与最远点距离(FPD)相结合的二维形状傅里叶描述子。
This paper proposes a new Fourier shape descriptor integrated with Principal Component Analysis (PCA) and the Farthest Point Distance (FPD).
结果发现2 3例患者粘稠痰液阻塞一侧主支气管或叶支气管，为阻塞性肺不张；
Results Unilateral bronchus or lobar bronchus was obstructed by thick sputum in 23 patients, where the atelectasis was obstructive.
分子方差分析和主成分分析支持了系统树和贝叶斯聚类分析的结果。
The results of phylogenetic tree and Bayesian clustering analysis were supported by analysis of molecular variance and principal components analysis.
下主日为本会定期的圣礼典主日，除了各位准备心一起守圣餐外，也将为陈娟、叶佳、唐家佳三位姊妹施洗，以及献儿礼。
The church will observe Lord's supper next Sunday along with baptism for 3 sisters and child dedication for 2 infants.
下主日为本会定期的圣礼典主日，除了各位准备心一起守圣餐外，也将为陈娟、叶佳、唐家佳三位姊妹施洗，以及献儿礼。
The church will observe Lord's supper next Sunday along with baptism for 3 sisters and child dedication for 2 infants.
应用推荐