就餐后应自觉收拾餐具，主动维护食堂及宿舍卫生。
研究结果表明，主动维护技术的重点是对液压系统故障进行事前的防护，而不是事后的维修。
The research result shows that the important point of the proactive maintenance is the prevention of the fault of the hydraulic system in advance, instead of the maintenance afterwards.
除了少数已经放弃或者未完成的努力之外，这三种字处理程序的可用版本都处于主动维护状态。
Beyond a few abandoned or incomplete efforts, three word processors are now available in actively maintained states.
主动维护是继故障维修、预防维修、状态维修后，国际上近几年来提出的一种新的设备管理理论。
The driving maintenance is after the breakdown service, the preventive maintenance, the condition service, internationally proposed in the last few years one kind of new device management theory.
该系统的应用对促进设备管理科学化、规范化，以及实现对设备的”主动维护”等发挥了重要作用。
The application of this system benefits the equipments management and active maintenance in scientific and standard process.
主动维护是在设备磨损之前对其根源问题采取的措施，有效地控制磨损及失效的发生，从而大幅度地延长修理周期。
The driving maintenance is before the equipment wears takes the measure to its root question, controls the occurrence which effectively wears and expires, thus lengthens the repair cycle large scale.
最后提出了防止航空三相电动机过热与起火的方法，包括采用电机在线状态监控、主动维护、增加有效的保护装置等。
Several measures are put forward to prevent the motor from overheating and catching fire, including online monitoring the motor status, maintaining actively and adding effective protection devices.
并提出在线污染度传感器的研制，液压油的聚结过滤脱水技术开发和应用，以及智能化、自动化的污染控制和主动维护策略是液压污染控制研究的重点。
At the same time, to this thesis that the investigation of pollution sensor and hydraulic filtration, the automatic pollution control and maintain are the keys of hydraulic pollution control.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
大众表示仍将尽量维护合作关系，并主动提出与铃木高管商谈事宜。
It remained committed to the partnership and had offered to discuss matters with Suzuki executives, it said.
科学家和工程师至少应该学会和玉米农场主一样积极主动的维护自己的利益。
Scientists and engineers have to learn to be at least as aggressive as corn farmers.
依靠这些统计数据，根据已经定义好的Metso和客户双方的服务责任，维护计划能够主动地执行。
With these statistics, service planning can beproactive with well defined service responsibilities required by Metso as wellas the customer.
这种结构混凝土监测方法具有实时、主动、长期监测的特点，且成本不高，易于维护，实用性较强。
This method can realizes active, real-time, long-term monitoring and is noticeable for its characteristics of cheap, practical and great maintainability.
软件维护可通过有效的问题管理及更新为您的网络、系统及软件提供主动与被动支持。
Software Maintenance delivers both proactive and reactive support for your networks, systems, and software through effective problem management and updates.
根据岩石的力学性质，分析了软岩巷道被动维护变形的力学过程，提出主动支撑的力学原理。
On the base of the rock mechanical properties, the mechanical deformation process of the passive maintained soft rock tunnels was analyzed, the mechanical principle for the active support is raised.
这方面做好了，大家把企业的事当作自己的事来做，热爱企业，才会主动自觉地维护企业的品牌形象。
This is done, we regard the enterprise as their own thing to do, love the enterprise, will take the initiative to consciously maintain the brand image of the enterprise.
设备主动预防性维护范围、实例、分析及重要意义。
Prevent Safeguard equipment of range, example, analyze and important significance.
所以在谈判时，我们要小心维护主动权。
So we must take care in the business negotiation to keep the initiative.
贵族家庭在创造、维护和控制家庭成员公共记忆中的主动角色得到了官方的充分认可。
The latter played an active role in creating, maintaining and controlling the public memory of its members, a role that was fully and officially recognized.
掌握这些易磨部件的磨损状况和规律，可有效地主动地控制这些易磨部件的更换与维护。
To master wearing status and regularity of these wearable parts is useful for maintenance and worn parts replacement efficiently and actively.
我一直希望有人能主动接替我做维护人员的工作。
I've been looking for someone to volunteer to take my place as the maintainer.
分析了液压系统的污染及现有的维修方法，提出了主动预防性维护，并介绍了其主要内容。
In this article the authors analyze the contamination of hydraulic systems and the current maintenance methods. They give out the prevention maintenance method and the main ideas are presented.
安哥拉原油出口增加。在产量减少的国家中，原因多为因故停产和炼厂进行维护，而不是因为主动限制产量。
Angolan exports rose. In countries where output has fallen, the drop was the result of outages and maintenance rather than voluntary restraint.
佳程广场按业内首屈一指的标准管理，订有全面而卓越的预防性维护政策和积极主动的租户关系方案。
The management standards are best-in-class, with a robust preventative maintenance policy and proactive tenant relations programme.
有人机界面节制、主动报警、故障提醒、调节纸盒巨细、操作简单、维护便利等长处。
Furthermore, it possesses the advantages of human-machine interface operating, auto-alarming, malfunction-indication, automatic sized adjustment, easy operation and convenient maintenance, etc.
有人机界面节制、主动报警、故障提醒、调节纸盒巨细、操作简单、维护便利等长处。
Furthermore, it possesses the advantages of human-machine interface operating, auto-alarming, malfunction-indication, automatic sized adjustment, easy operation and convenient maintenance, etc.
应用推荐