在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
主动模式的FTP中的主要问题实际上在于客户端。
The main problem with active mode FTP actually falls on the client side.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
主动FTP对FTP服务器端的管理有利，但对客户端的管理不利。
Active FTP is beneficial to the FTP server admin, but detrimental to the client side admin.
一端伸出泵外的主动螺杆由原动机驱动。
Active outside the side out of the pump screw driven by a prime mover.
在考虑顶部厂房因端部山墙引起的侧移刚度不确定性的条件下，智能力矩鲁棒控制器的控制效果和稳定性要优于常规的主动控制器。
Due to the stiffness uncertainty of fastigium at the end of the building, the robust moment controllers give superior performance and stability to the normal active moment controllers.
这一协议中轮询请求的部分使服务器能够主动地向客户端发送信息。
Polling in this protocol makes it is possible that the server can send information to client actively.
与油阻尼器被动控制相比，MR半主动控制可以有效地提高模态阻尼比，尤其在阻尼器位置距索端很近时仍有较好的控制效果。
However, the control efficiency of the MR semi-active control compared with that of the oil-dampers control is better, especially when the damper position is close to the end of the cable.
结论当转流量达到腹主动脉近端原血流量的70%时主动脉转流能较好地防止腹主动脉阻断1小时所造成的脊髓损伤。
Conclusion the spinal cord injury caused by abdominal aorta occlusion for 1 hour could be well prevented when the flow of aortic bypass was up to 70% of the volume of abdominal aorta flow.
结论在近端血流会聚角为水平型的主动脉瓣反流患者，血流会聚法能够准确地测量ero，是一种简便、实用的定量主动脉瓣反流程度的新方法。
Conclusions FC method for measuring ERO with feasibility in aortic regurgitation with a flat proximal flow convergence Angle, provides a reliable approach to quantify aortic regurgitation.
该扭力杆有用于连接该主动链轮的一个第一端以及附着在中心孔的内部末端的一个第二端。
The torsion bar has a first end for connection to the drive sprocket and a second end fixedly attached to the inner end of the center bore.
氯化物大多通过近端小管被动吸收，但它在TALH和DCT中主动转运。
Chloride is passively absorbed along most of the proximal tubule but is actively transported in the TALH and the DCT.
第一个端口连接服务器的21端口，与主动FTP模式中提交PORT命令并允许服务器来回连它的数据端口不同，客户端会提交PASV命令。
The first port contacts the server on port 21, but instead of then issuing a PORT command and allowing the server to connect back to its data port, the client will issue the PASV command.
端到端主动网络测量是网络测量中的重要技术。
End-to-end active network measurement is an important technique of network measurements.
目的通过对32例冠脉搭桥手术中使用主动脉吻合器进行静脉桥近端吻合的总结，探讨主动脉吻合器的应用价值。
To evaluate the role of aortic connector by summarizing 32 cases CABG using aortic connector in proximal anastomosis of vein grafts.
主要取得了下列研究成果：(1)端到端拥塞控制中的主动队列管理算法和源算法的研究。
We have gotten following achievements. (1) Active queue management and source algorithms in end-to-end congestion control.
远端多吻合至后降支及钝缘支，近端均吻合至主动脉。
另一种为左肺动脉异常起源升主动脉，此种类型少见，又可根据肺动脉起源离主动脉瓣及无名动脉的距离分近端型及远端型二种亚型。
There are two types: anomalous origin of right pulmonary artery from ascending aorta and anomalous origin of left pulmonary artery from ascending aorta.
位于机构近端的主动柔性 部段的运动会引起位于机构远端的部段的对应的相关运动。
Movement of active flexible segments at the proximal end of the mechanism results in a corresponding, relative movement of segments at the distal end of the mechanism.
此外还包括一发动机侧电机，其转子同时与发动机的曲轴输出端和电控离合器的主动元件相联。
And it also contains a motor side-generator, the rotor connecting with crank outlet of the motor and the driving element of the electrically-controlled clutch simultaneously.
客户端蜜罐主动与恶意网站及服务器交互，并检测返回的数据中是否包含攻击用户客户端软件的恶意数据。
It interacts with the web server actively and detect whether the data returned by the server contains attacks towards the user's browser and the plug-ins.
方法经低温保存6 0 d的SD大鼠同种异体主动脉以端对端的方式异位植入SD大鼠的腹主动脉。
METHODS The aortic homograft conduit which had been cryopreserved for 60 days were end to end heterotopically implanted into the abdominal aorta of SD rats.
连杆机构中两端分别与主动和从动构件铰接以传递运动和力的杆件。
At both ends of linkage with the active and passive components in order to convey movement and the hinged edge of the bar.
用11-0 带线缝合针将供心主动脉与受体腹主动脉、供心肺动脉与受体下腔静脉端侧缝合。
Other blood vessels of the donor hearts were ligated. The aorta of the donor was anastomosed to the recipient abdominal aorta by end-to side fashion with 11-0 sutures.
语音对讲呼叫机，被叫端，被动接收呼叫为呼叫端，主动发起呼叫。
Voice intercom call machine, called side, passive side receives the call as a call, to initiate the call.
方法建立犬颈部异位心脏移植模型，供心与受体行主动脉颈总动脉端侧吻合、肺动脉颈外静脉吻合。
Methods the donor heart was transplanted into the recipient by connecting aorta to common carotid artery and pulmonary artery to external jugular vein.
方法建立犬颈部异位心脏移植模型，供心与受体行主动脉颈总动脉端侧吻合、肺动脉颈外静脉吻合。
Methods the donor heart was transplanted into the recipient by connecting aorta to common carotid artery and pulmonary artery to external jugular vein.
应用推荐