现代社会中，随着“人本论”思想的进步，人们积极主动研究自我的本质、思想、情感。
In modern society, people are doing research on human nature, thought and emotion actively, in pace with achieved progress of "research of human nature".
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
在达里奥的实验室里，微观工程学的研究中心，科学家们一直在设计胶囊机器人的原型产品，它们有腿，可以进行主动的机动行动。
At Dr Dario's laboratory, the Centre for Research in Microengineering, scientists have been designing prototypes of capsule robots that have legs for active locomotion.
有了好吃的奖励，马对实验者“表现出更积极主动”的行为，又嗅又舔，”研究人员写道。
With tasty rewards, the horses "displayed more 'positive' behaviors toward the experimenter, such as sniffing and licking, " the researchers wrote.
一项研究表明，当人愤怒的时候，右耳对声音的接受更加主动。
A study showed that when we're furious, this ear becomes more receptive to sound.
还有更令人振奋的消息，最新的研究表明，睡眠还使得对新信息的主动分析更加容易，故而使得大脑能解决问题和推导出新的信息。
Adding to the excitement, recent discoveries show that sleep also facilitates the active analysis of new memories, enabling the brain to solve problems and infer new information.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
Toker博士说，研究参与者被问及他们是否能够在工作中积极主动，如果他们有自由决定工作任务该被如何完成的话，他们怎么做。
Study participants were asked if they were able to take initiative at work and if they had the freedom to make their own decisions on how tasks should be accomplished.
研究人员说，为了全面反映吸烟造成的影响，这些死亡人数也应该加入每年死于主动吸烟的约510万人。
For the full impact of smoking, these deaths should be added to the estimated 5.1 million deaths a year attributable to active tobacco use, the researchers said.
然后，将该研究由告诉雇主你过去经历怎样支持企业的使命陈述或一项新业务的主动性。
Then, incorporate that research by telling the employer how your experience supports the company's mission statement or a new business initiative.
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
我们同时也有主动性直观化，因为很多研究结果表明，如果你积极地参与，到一些使学习目标具体化，的活动中去的话，便能真正理解它。
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
我希望我们的研究员可以更加积极主动并和其他实验室团结协作。
I want our researchers to be more proactive and collaborative with other LABS.
研究表明：巅峰状态在早上的人更容易获得事业上的成功。因为和巅峰状态在晚上的人相比，他们的主动积极性更强。
The finding: People whose performance peaks in themorning are better positioned for career success, because they’re moreproactive than people who are at their best in the evening.
研究显示这两者之间有很大程度的样本相关性，诚然这就可以说早晨活动的人都更积极主动。
The research shows correlations over a large sample, so it's admittedly a simplification to say that morning people are proactive.
要主动判定架构变动是否恰当，实际上就是研究某特定包的耦合。
Proactively determining if an architecture is inappropriately changing is really a matter of studying a particular package's coupling.
周一网上发布的一篇名为《网络心理学、行为及社交网络研究》的论文指出，电话的内容和哪一方主动拨打电话都可能影响双方的关系。
A paper published online on Monday in the journal Cyberpsychology, Behavior and Social Networking suggests that both the nature of the calls and who initiates the calls may affect relations.
波林的研究小组发现，从事‘主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin’s team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
波林的研究小组发现，从事主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin's team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
研究表明，绝大多数的样本都显示二者相关，所以简单明了地说，早晨类型的人更积极主动，控制能力更强。
Theresearch shows correlations over a large sample, so it’s admittedly asimplification to say that morning people are proactive.
研究人员发现，学会将自身作为参照物进行比较，而不是专注于和其它人的竞争，这对提高年轻队员的主动性和积极性有很大的帮助。
Researchers found that learning to compete against internal benchmarks rather than focusing on comparison with others improved younger player's initiative and motivation.
我们认为，对于机器的通信部件来说，应将如何更好地支持主动消息作为研究的重要方向。
We consider that how to support active message better in hardware of communication unit is an important research aspect.
大多数先前的分娩期介入研究已经关注主动分娩，显示在剖宫产率上影响很少。
Most previous studies of intrapartum interventions have focused on active labor, showing little effect on cesarean delivery rates.
研究人员没有观察那些主动吸烟的囊肿纤维化患者的肺功能。卡特在电话接见的时候说。
The research did not look at lung function in people with cystic fibrosis who are active smokers, Cutting said in a telephone interview.
空间桁架结构的振动主动控制目前已成为振动控制领域研究的热点。
Active vibration control for space truss structure becomes recently the hotspot in field of vibration control.
空间桁架结构的振动主动控制目前已成为振动控制领域研究的热点。
Active vibration control for space truss structure becomes recently the hotspot in field of vibration control.
应用推荐