图8显示了实现更为主动的服务计时器将如何提高服务器的服务速率和吞吐量。
Figure 8 shows how implementing a more aggressive service timer improves the service rate and throughput of the server.
构建和主动管理服务模型：各种应用程序组件将是在其他应用程序中重用的直接候选组件。
Build and proactively manage a service model: Various application components would be immediate candidates for reuse in other applications.
他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。
They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.
图7和图 8 中的队列理论模型以量化方式说明了主动计时器可如何提高应用服务器的服务速率（或吞吐量）。
The queuing theory models in Figures 7 and 8 illustrate quantitatively how aggressive timers increase the service rate (or throughput) of the application server.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
他还收益于公司很受欢迎的云计算的主动权，被称作是亚马逊网络服务。
He's also exploiting his company's popular cloud computing initiative, called Amazon Web Services.
使用针对主动式标签的设备接口提供实时的位置跟踪服务。
Delivery of real-time location tracking services with device interface for active tags.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
此问题的解决方案是在同步调用的服务上实现主动调用计时器。
The solution to this problem is to implement aggressive invocation timers on synchronously invoked services.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
掌握了该知识，您将更加善于解决IDS 的故障诊断问题，并在调优数据库服务器来获取更好性能方面更加积极主动。
With this knowledge at belt, you will feel more at ease to troubleshoot IDS issues and be more proactive in tuning your database server for better performance.
通过使用更改为主动的20秒超时值，模型计算所得的总体服务速率为1.19秒，转换为吞吐量为每秒84个请求。
With the more aggressive 20-second timeout value, the model computes an overall service rate of 1.19 seconds, which translates to a throughput of 84 requests per second.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
他们就有可能不会查出他主动要求任命奥巴马的人选为参议员，而作为交换，要把卫生与公众服务部长的位子给他。
They might not have caught him offering to appoint Mr Obama's candidate of choice to the seat in exchange for his own appointment as secretary of health and human services.
模型中的计算结果说明了图8 中的主动计时器可极大地提高应用服务器的总体服务速率和吞吐量。
The model's calculations demonstrate how the aggressive timer in Figure 8 results in a significant improvement of the overall service rate and throughput of the application server.
它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。
It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to.
服务注册表中的服务可以快速响应系统中的变化，而且捆绑包可以基于运行时中可用的服务主动改变其行为。
The services in the service registry can react very quickly to changes in the system, and bundles can actively change their behaviour based upon which services are available in the runtime.
通过利用这一信息，架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。
This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.
应主动了解相关业务趋势以及如何使用您的SOA中的服务、正在构建哪些新服务、服务使用者趋势等等。
Be proactive in terms of knowing the relevant business trends and how the services in your SOA will be used, what new ones are being built, customer trends for the services, and so on.
在这种配置中，WebSphereMQ和WebSphereMessageBroker的主动实例在故障转移后运行在同一个物理服务器上，这使得该服务器成为单个故障点。
In this configuration, the active instance of both WebSphere MQ and WebSphere Message Broker run on the same physical server after failover, which makes this server a single point of failure.
Dhanji：非常简单的说，依赖注入的思想是不去主动获得你需要的东西，而是相反，你自己作为一种服务，让需要的东西来找你。
Dhanji: Put very simply, dependency injection is the idea that instead of going out and finding all the things you need, you as a service, let them come to you.
它们的主动/被动配置提供了完全冗余，可以支持一台服务器出现故障的情况。
Their active/passive configuration provides full redundancy should one server fail.
在服务器上执行下面的命令，对应的多实例代理主动实例在服务器上运行。
Execute the commands below on the server, where the corresponding active instances of the multi-instance broker are running. The execution group IBMESBEG will be created.
依靠这些统计数据，根据已经定义好的Metso和客户双方的服务责任，维护计划能够主动地执行。
With these statistics, service planning can beproactive with well defined service responsibilities required by Metso as wellas the customer.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
应用推荐