鉴于网络主动测试所具有的优点，主动测试技术正成为一种重要的SLA监测技术。
Owing to the advantages active measurement has, active measurement technology is becoming an important SLA monitoring technology.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
这向着项目第二个“低能量系统主动集成飞行测试知识点”迈出了重要一步，首个知识点已经于本月早些时候完成。
This is a major step toward completing the second of the program’s two Low Power System Integration-Active Flight Test knowledge points, the first of which was accomplished earlier this month.
这可以在开发和测试期间主动地提供可用于故障诊断的信息。
This proactively makes information for troubleshooting available during development and testing.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
由于用例提供了许多利益，测试组织应该积极主动地确保每个用例都能够被正确地构建。
Because of the many benefits use cases offer, test organizations should be motivated to make sure each use case is built correctly.
这两个框架都让测试工作简单得令人吃惊(和愉快)，给测试工作带来了便利。二者也都拥有活跃的社区，为主动开发提供支持，同时生成丰富的文档。
Both frameworks facilitate testing by making it amazingly simple (and fun), and they both have vibrant communities that support active development while generating copious documentation.
现已知道，有些测试项目与g的关联性要比另一些项目好，而关联性好的测试项目中，那些需要g才能够解决的题目，即试题中所谓“主动性成分”的难度是很高的。
Some tests and test items are known to correlate better with g than others do. In these items the "active ingredient" that demands the exercise of g seems to be complexity.
在荷兰空军联合军演项目“光风车2010”上，项目主管AlessandroPera将军作了上述声明，在演习中，北约的主动分层战时弹道导弹防御项目将进行一系列的重要测试。
General Alessandro Pera, Head of the Programme, made the statement following the Dutch Air Force Joint Project Optic Windmill 2010 exercise, which concluded on 16 July.
对于主动植入式医疗器材及植入式医疗器材，制造业者应记录其执行检验或测试者的身分。
The manufacturer shall record the identity of personnel performing any inspection or testing on active implantable medical devices and implantable medical devices.
我们应该能在测试中创建一个组件，而不用担心它会做实际的工作—例如和服务器通讯，直到我们主动要求它做这些。
We should be able to create a component in a test and not worry that it might do real work - like calling a server! - before we tell it to do so.
测试表明，主动扫描技术具有很高检测率和较低的误报警率。
The experiment results show that the new technique has a high detect-rate and a low false-negative.
当他们完成了这项测试后，他们发现，在主动脉有一个94％ 的堵塞块。
When they finished the test they found a94% block in the main artery.
空间数据库的主动规则条件测试对于规则的执行效率至关重要。
The condition testing of active rules in spatial database is a key element to the efficiency of rules execution.
亚利桑那州州长道格·杜西在周三和周四发表推特，主动提出亚利桑那州可代替加利福尼亚州，让优步来测试它的自动驾驶车辆。
Arizona Governor Doug Ducey sent tweets on Wednesday and Thursday offering Arizona as an alternative to California for Uber to test out its self-driving cars.
网络多媒体系统中，需要对可用带宽进行主动测量，但测试流会妨碍数据传输质量。
In networked multimedia systems, the probing traffic generated by active measurement of available bandwidth might interfere with the audio-visual communications.
为了检测航天相机主动热控系统的功能、性能及可靠性，设计了主动热控仿真测试系统。
In order to detect the function, performance and reliability of active thermal control system of a space camera, a simulation testing system to detect the active thermal control system was designed.
而我一旦加入测试工作，该团队则会雇用新的项目经理及架构者，并十分主动的做出能够在今年的剩余实践内完成工作的承诺。
At the same time that I arrived to help with testing, the team was hiring a new project manager and an architect, and was taking on very aggressive release commitments for the remainder of the year.
这种测试技术同样适用于全主动寻的系统雷达导引头信号源特性的测试。
Primary experimental results reveal that this new system is also admissible for active homing rada...
作者应用机械应变式测力传感数字显示装置，对减轻钙化的化学改性方法处理的猪主动脉瓣和牛心包组织进行了机械强度测试。
The Mechanical properties of the cardiac bioprostheses (porcine and bovine pericardium), which were prepared with methods of reducing calcification, were determined by a tensile testing device.
作者以自行设计的模拟循环器测试了在不同“生理状态”下主动脉内气囊反搏的效果。
The authors designed a mock circulation system for the observation of the effects of different physiological factors on the performance of IABP.
观察组新生儿神经行为测试其行为能力、被动肌张力、主动肌张力及一般评估4个方面的NBNA评分均显著高于对照组（P<0.01）；
Results The average increase in weight and the NBNA scores in the 4 aspects of nervous behaviors of the observed group were higher than those of the control group (P< 0.01).
观察组新生儿神经行为测试其行为能力、被动肌张力、主动肌张力及一般评估4个方面的NBNA评分均显著高于对照组（P<0.01）；
Results The average increase in weight and the NBNA scores in the 4 aspects of nervous behaviors of the observed group were higher than those of the control group (P< 0.01).
应用推荐