她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
如果你主动帮助别人，你最终会得到回报。
我不在时，她主动帮助露丝料理家务。
She offered to help Rose in house keeping when I was not here.
我会主动帮助他人，履行好公民的职责。
她非常感激他的主动帮助。
男孩们主动帮助老年人。
有些人很喜欢这种让你主动帮助人们的方法。
Or that someone really likes the way you help people without ever being asked.
当地居民也主动帮助这个小组建立互联网站。
And local residents would offer to help the team build the Internet stations.
她是个美丽而优秀的女孩，经常主动帮助我们。
如果他以前从来没有帮我，我不应该主动帮助他。
You should not help others if he or she never helps you before.
他主动帮助我。
当他们掉东西的时候，我们应该主动帮助他们捡起来。
When they drop things, we should help them pick it up initiative.
在你每天的工作中，你要多花些时间去主动帮助别人。
Now that you've found more time in your day, look for opportunities to offer a helping hand.
注释：当别人不方便按电梯时，你可以主动帮助按电梯。
Note: When it isn't convenient for someone to push the button of the elevator himself, you can do it for him.
这也许可以是一个友善的早上“你好”，或主动帮助某件事。
This might be anything from a friendly good morning 'hello' to an offer of help with something.
伦敦大学学院的副教务长迈克尔·沃顿说，大学应该主动帮助中学进行改善与提高。
Universities should pitch in and help schools do better, says Michael Worton, vice-provost of University College London.
但是，这些行为符合不符合利他主义的科学定义呢？——不求回报，主动帮助他人。
But it's unclear whether these behaviors fit the scientific definition of altruism: spontaneously helping others with no expectation of a reward.
人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
到了1621年的春天，一个名叫Squanto的印第安英雄率其瓦帕浓部落开始主动帮助他们。
In the spring of 1621, an Indian brave named Squanto and her Wampanoag tribe came to their help.
如果某位团队成员没有完成任务，将会影响到整个团队，所以每个人都应当主动帮助其他队员取得成功。
If one team member fails to perform, it affects the whole team, so everyone should be willing to help each team member succeed.
对于别人的主动帮助，你可以这样回答：That wouldbenice(那太好了)。
A polite response to an offer like this is: That would be nice.
第三，渐渐地从小处的善意到更大的表现同情心的举动，主动帮助处于困境的人并以减少别人的痛苦为己任。
Third, try to go beyond small kindnesses to larger ACTS of compassion, volunteering to help those in need and taking the initiative to relieve suffering.
他开始义务执教他孩子的曲棍球队，又主动帮助其他那些生活中需要点拨(和指导)的年轻人，他乐此不疲。
He started volunteering to coach his children's hockey teams and also volunteered helping other young people who needed a little direction (and coaching) in their life, which he enjoyed.
你得客户一定无法专业到知道这些地方也会需要设计，所以你应该积极主动帮助他们考虑并且完成这些事情。
Your clients might not know they need these things. Take the initiative to start the conversation.
我们需要好的风气。至少在不费事的时候能够主动帮助别人，因为这是社会的基础，最基本的品德。
We need the good will, the willingness to help other people at least when it's not too hard, because that's the basis of society, that's the fundamental resource.
这是我们国家的一大优势。人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
This is one of the great strengths of my country. People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
必须确认那些负责教导新员工工作的人员，能提供必要的训练课程并有兴趣主动帮助新员工尽早进入状况。
Care should be taken to assure that the person to whom the new employee is assigned is able to provide the necessary training and is interested in helping the newcomer.
必须确认那些负责教导新员工工作的人员，能提供必要的训练课程并有兴趣主动帮助新员工尽早进入状况。
Care should be taken to assure that the person to whom the new employee is assigned is able to provide the necessary training and is interested in helping the newcomer.
应用推荐