一个接近开关被装到主要的齿轮，发现在一件纱锭上的一个主动器。
A proximity switch is mounted to the main gear, detecting an actuator on one spindle.
第二，探测器可能有主动雷达或者激光雷达防御系统，可以发现碎片，并用激光来汽化这些颗粒。
Secondly, the probe could have an active radar or lidar defense that targets debris and uses lasers to vaporize the dust particles.
只有爬行器到了您的站点上，站点地图才会发挥作用，但是还有更加主动的使页面被编入索引的方法。
Site maps rely on spiders coming to call on your site, but more aggressive methods can land your pages in the search index, too.
图8显示了实现更为主动的服务计时器将如何提高服务器的服务速率和吞吐量。
Figure 8 shows how implementing a more aggressive service timer improves the service rate and throughput of the server.
结果就是，编译器要进行主动的内联决策，才能得到更高的性能，然后当这些决策依据的假设不再有效时，就会收回这些决策。
The result is that the compiler can make aggressive inlining decisions to achieve higher performance, then back out those decisions later if they are no longer based on valid assumptions.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
除了简单配置一个过程，你还可以通过使用一或多个RMC的编辑器主动修改过程，使它们更好地遵守你的具体需要。
In addition to simply configuring a process, you can actively modify processes to make them conform even better to your specific needs by using one or more of RMC's editors.
惰性：如果没有声明交换器，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
Passivity: this will not declare the exchange but will cause an exception if no such exchange is present.
掌握了该知识，您将更加善于解决IDS 的故障诊断问题，并在调优数据库服务器来获取更好性能方面更加积极主动。
With this knowledge at belt, you will feel more at ease to troubleshoot IDS issues and be more proactive in tuning your database server for better performance.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
此问题的解决方案是在同步调用的服务上实现主动调用计时器。
The solution to this problem is to implement aggressive invocation timers on synchronously invoked services.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
“无瑕号”由平民操作，装备有主动探测的低频声纳，具备一系列的模块，每一模块配有两个大马力的传感器。
Crewed by civilians, Impeccable is equipped with an active low-frequency towed array with a series of modules, each housing two high-powered transducers.
模型中的计算结果说明了图8 中的主动计时器可极大地提高应用服务器的总体服务速率和吞吐量。
The model's calculations demonstrate how the aggressive timer in Figure 8 results in a significant improvement of the overall service rate and throughput of the application server.
传感器和“主动控制”被用于侦测危险震颤的先兆迹象，而这种危险震颤也会限制直升机的前飞速度。
Sensors and active controls are used to detect the onset of dangerous vibrations, which also limit the forward speed of a helicopter.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
图7和图 8 中的队列理论模型以量化方式说明了主动计时器可如何提高应用服务器的服务速率（或吞吐量）。
The queuing theory models in Figures 7 and 8 illustrate quantitatively how aggressive timers increase the service rate (or throughput) of the application server.
第一个解决方案是使用JIT编译器，在较低的非rt优先级上运行，它已被修改为很少执行主动的推测性优化。
The first solution is to employ a JIT compiler, operating at a low non-RT priority, that has been modified to perform fewer aggressively speculative optimizations.
我们的开发团队认为，如果您打开编辑器，是因为您有兴趣创建一个功能图，因此我们主动为您开启一个。
Our development team figured that if you open the editor it's because you're interested in creating a capability map, so we've taken the liberty of starting one for you.
通过身份验证之后，浏览器可能主动把存储的登录凭证发送给站点，而用户看不到登录提示。
Having authenticated once, a browser may preemptively send stored login credentials to a site without being prompted.
务必注意，主动计时器的实现并不能纠正或防止事务失败。
It's important to note that the implementation of aggressive timers doesn't correct or prevent the transaction failure.
它们的主动/被动配置提供了完全冗余，可以支持一台服务器出现故障的情况。
Their active/passive configuration provides full redundancy should one server fail.
在这种配置中，WebSphereMQ和WebSphereMessageBroker的主动实例在故障转移后运行在同一个物理服务器上，这使得该服务器成为单个故障点。
In this configuration, the active instance of both WebSphere MQ and WebSphere Message Broker run on the same physical server after failover, which makes this server a single point of failure.
还有另一种名为“主动-主动场景”的ha架构，其中，多组mi队列管理器和代理覆盖在一个WebSphereMQ集群上。
There is another type of HA architecture called an active-active scenario, in which you use multiple sets of MI queue managers and brokers overlayed on a WebSphere MQ cluster.
短期解决方案2：在服务器调用上实现主动计时器。
Short-term solution 2: implementing aggressive timers on service invocations.
在SOA服务调用上实现主动计时器。
在服务器上执行下面的命令，对应的多实例代理主动实例在服务器上运行。
Execute the commands below on the server, where the corresponding active instances of the multi-instance broker are running. The execution group IBMESBEG will be created.
应用推荐