企业需要在技术创新中发挥主体作用。
Enterprises need to play a key role in technological innovation.
企业主体作用的发挥取决于企业自身素质。
The exertion of the main function of the enterprise depends on the enterprise's self-diathesis.
对人类社会基本规律和主体作用的分析（第六部分）；
The analysis of basic to human society rule and main body action () of the sixth part;
新建设的主体是农民，发挥农民新农村建设的主体作用。
The farmer is the new rural construction's body, and the farmer plays the main role in the new rural construction.
因此在教育教学过程中，教师不应放弃自己的主体作用。
At vocational colleges, teachers shouldn't give up their key roles in the process of moral education.
三是发挥企业质量主体作用，激发企业质量提升内生动力。
The three is to play the main role of the quality of enterprises to stimulate the quality of enterprises to enhance endogenous motivation.
对在新农村建设中农民发挥主体作用的问题作了初步思考。
Give an preparatory solution to how to exert farmers 'main body function in the new rural construction.
编辑过程是编辑主体作用于编辑客体所产生的编辑活动流程。
Preparing an edition of another 'work is a course during which the editorial subject affects the editorial object.
毕竟他还没有证明自己是个强劲的竞选人——在以甘地为名的那些人中起到主体作用。
He has yet to show that he is a strong election campaigner-the main role of those with the Gandhi name, after all.
分析移情过程中译者无法隐形的原因，并试图对译者的主体作用提出了“度”的限定；
The cause of unavailability for translator's invisibility is analyzed and the translator's subjectivity is given a limit.
人们对客观事物的认识，不可能完全脱离主体作用的影响，亦无法彻底排除主观因素的渗透。
In understanding objective things, a man, as a subject, is not able to avoid entirely the effect of subjective action or get out thoroughly of the permeance of subjective factor.
在矿山生态环境恢复过程中，要发挥企业的主体作用，并与加快推进煤矿企业兼并重组结合起来。
In the process of restore the ecological environment of mining area, enterprises should play the main role and accelerate the mergers of coal mining enterprises.
古典人文教育注重个人在教育中的主体作用，然而，“群体”道德湮灭人在现实生活中的主体性。
The ancient humanistic education concerned a subjective role of the individual in the education, however, the group morality deprived a individual of the subjectivity in a realistic life.
现代教学思想的一个显著特点是确认教师在教学过程中主导作用的同时，更强调学生的主体作用。
One of the outstanding characteristics of modern teaching principles is to pay more attention to students' subjective initiative while affirming the teacher 's leading role in the process of teaching.
前言：“自我对话”教育强调学习者的主体作用和能动作用，它符合新课程理念和建构主义学习理论。
The education of "self-conversation" emphasizes learners' functions of main body and initiative, which conforms to the ideas of new curriculum and the theory of constructivism.
译者主体作用是客观存在的，然而，传统的翻译理论研究往往忽视了译者这一翻译活动中最积极的因素。
However, the subjective role of the translator as an active component in the translation process has long been neglected in the traditional translation studies.
工程本质上是具有价值取向的主体作用于客体、主观思维物化为客观实体的一种目标导向的活动和过程。
Essentially engineering is a target-oriented activity and process which features the change from subjective human thinking to objective existence.
文章从主体建构的视角，探析了教育专家、教师、学生及相关教育人员在综合课程中的定位及其主体作用。
This paper takes the perspective of subjective construction and makes an analysis of the orientation and subjective function of educator, teacher, student and relevant educational staff.
《市场营销学》课程的教学，应该以实际案例为中心，结合实际，充分发挥学员的主体作用和教师的主导作用。
The teaching of marketing course. should be centered as practical cases in order to show the leading role of learners and the guiding role of teachers.
高校当前的德育困境主要在于学生主体作用不明显，德育内化动力不足，德育通道受阻，从而造成德育效能低下。
The main issues on current moral education of university lie in the vague function, insufficient power, and blocked channel, which lead to its low efficiency.
为了完善建立在组稿工作基础上的选稿工作 ，使组稿与选稿共同服务于办刊宗旨 ，还需编辑恰当发挥其主体作用。
On the other hand, editors should take initiatives in improving organization-based manuscript selection to make it really serve the purpose of the journal.
在数学教学中如何发挥学生的主体作用是教学过程中一个值得探讨的问题。文章从四个方面阐述了发挥学生主体作用的做法。
How to exert student principal role in the teaching process of Higher Mathematics deserves discussion. This paper elaborates ways to exert student principal role from four aspects.
为此，数字博物馆的建设应是文化创意的过程，在使用现代设备、系统、工作流程的同时，文博工作者要发挥自身的主体作用。
So, the construction of digital museum should be a process of culture creation and the workers of museum should play their own role.
为此，数字博物馆的建设应是文化创意的过程，在使用现代设备、系统、工作流程的同时，文博工作者要发挥自身的主体作用。
So, the construction of digital museum should be a process of culture creation and the workers of museum should play their own role.
应用推荐