并且始终都围绕着一个主体为中心的。
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
在知识、教师为中心的语文教育中，学生被当作盛装知识的容器，他们虽然能学到大量的语文知识，但主体性严重被忽视；
Students are able to get a lot of Chinese knowledge in Chinese education centering on knowledge and teacher and treating students as knowledge vessel, but their subjectivities disappear.
小稿拟以日语心理动词句为中心，从说话人的语气分析、考察句子主体与谓语用言的关系。
This paper analyses the relations between the predicate and the principal part of the Japanese psychological verb sentence from the tone of the speaker.
《市场营销学》课程的教学，应该以实际案例为中心，结合实际，充分发挥学员的主体作用和教师的主导作用。
The teaching of marketing course. should be centered as practical cases in order to show the leading role of learners and the guiding role of teachers.
人本主义疗法特点：强调人的主体性，引导来访者面向未来，以来访者为中心，主要是以意识的情绪体验方式起作用；
Feature of humanistic therapy was focusing on human, inducing visitors facing future, taking visitors as center, and mainly playing role in emotional experience of awareness.
“新华贸中心”项目主体为塔式建筑，高度110米，是唐山市区最高的建筑物。
"the New China trade center" the project main body is the tower system construction, 110 meters, are the Tangshan urban district highest buildings highly.
在翻译历史中，译者的地位一直被认为低于原作者和原文，译者的主体性在以文本为中心的传统翻译研究中没有得到应有的重视。
In the history of translation studies, the translator has long been regarded as inferior to the author and the original text, his subjectivity being ignored or even denied.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
文章第一部分以证券服务机构为中心，概述了信息披露规则下的证券服务机构民事责任主体和法律地位。
The first section of this article focuses on the securities service agencies and provides an overview of their legal status in legal relationship under the securities information disclosure rule.
首先，尝试提出了以利润中心为基础认定资产组、以核心资产作为资产组减值迹象判断主体的方法。
First, it tries to put forward a method based on the profit center to identify assets group and on the core assets as the signs for the impairment of group assets to judge the subject.
在我国立法至上体制下，公共利益法律化的现实路径在于构建以立法为中心的多元主体界定模式。
Under the system of legislation paramountcy, the actual method of public interest's legalization lies in building a legislation-centered plural subject definition model.
沈阳奥林匹克体育中心为一场三馆式布局，“一场”为主体育场，“三馆”为综合体育馆、游泳馆、网球馆。
The Shenyang Olympic Sports Centre is consisted of a main stadium and an indoor stadium, a natatorium and a tennis court.
主体的下部中心设有圆锥形内孔，该内孔的头部为半球形。
The center of the lower part of the main body is equipped with a cone inner hole. The head of the inner hole is hemi-spherical.
在德育的载体途径上，以学校为中心的德育体系造成主体价值选择的困惑；
On carrier of moral education, the "school-centered"education system leads to puzzles of the subject's value choices;
传统法律是建立在以人为主体的、以人类利益为中心的理念之上，人的权益是法律保护的核心。
Traditional legal system is based on the idea of both subject of person and personal interests, among them the most important thing for law to protect is personal interests.
同时，文化从以文字为中心转向以影像为中心，视觉元素是媒介文化和传播行为的主体。
At the same time, from writing-centered to image-centered, visual element comes to be the key part of visual culture and communication.
庄子美学的自由精神，说到底就是以“道”为本，以“游”为中心的对审美主体理想人格的发掘与张扬。
The free spirit of aesthetics of Chuang Tsu in fact is the investigation and spread of the ideal character of aesthetics. 'Tao' is its foundation and 'You' is its core.
《运输经理世界》是以运输企业经理人为中心、为特色、为主体的杂志。
Transport Business China is a magazine with transport managers as its core, its characteristic and its main.
遵循以数据为中心、可视化操作为主体的原则，模块化设计，研制了压裂综合评估软件系统。
On principle of data for hub with visual operation in the firsr degree and modular design, this paper developed the fracturing comprehensive evaluation software system.
国家体育场位于北京奥林匹克公园中心区南部，为2008年第29届奥林匹克运动会的主体育场。
The country stadium is located in Beijing Olympics park centre south , is the 29th session of Olympic Games host in 2008 stadium.
无论在教学设计和教学理念上，适应了医学模式的转变，突出了“以教员为中心、以学员为主体”的教学思想。
Clinical teaching theory and practice of medical Ethics, both in teaching design and teaching notion, ADAPTS to the transformation of medical model, and emphasizes on the t...
无论在教学设计和教学理念上，适应了医学模式的转变，突出了“以教员为中心、以学员为主体”的教学思想。
Clinical teaching theory and practice of medical Ethics, both in teaching design and teaching notion, ADAPTS to the transformation of medical model, and emphasizes on the t...
应用推荐