主人仿佛愣了一下。他变得苍白了，站起来，一直望着她，带着一种不共戴天的憎恨的表情。
The master seemed confounded a moment: he grew pale, and rose up, eyeing her all the while, with an expression of mortal hate.
我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时，我们本应该再待久一点，只是约瑟夫已经读完了一章，站起来说他得让主人起来做睡前祷告。
We all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only Joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.
主人—也可能是你—会站起来邀我们说一些感激的话，我们也会以自己的方式表示感激。
The host—perhaps it's you—stands up and asks that we give thanks, and we do, each in our own way.
这一次，主人并没有帮驴子起来。反而，过了一会儿，驴子想要自己站起来。
This time, the Master didn't help the Donkey get up. Instead, after a while, the Donkey tried to get up by itself.
跟着女主人的引导-她最先坐下，最先开始吃，在就餐结束后也是最先站起来。
Follow the lead of the hostess - she sits at the table first, starts eating first, and is the first to get up at the end of the meal.
劳动人民一旦站起来作了自己命运的主人，就能创造奇迹。
Once they stand up and become masters of their own fate, the working people can accomplish miracles.
当客人起身告辞时，主人需将客人送到门口或者电梯口而高级经理则不必为秘书或者办公室同事站起来。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator. The executive doesn't rise for his secretary or coworkers in the office.
当客人起身告辞时，主人需将客人送到门口或者电梯口而高级经理则不必为秘书或者办公室同事站起来。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator. The executive doesn't rise for his secretary or coworkers in the office.
应用推荐