描述一位主人公在书中是如何发生变化的?
我看过一次:主人公在第三回里死了,第四回里又活了过来。
I examined it once upon a time: the hero dies in the third chapter, while in the fourth he is alive.
主人公在斗牛场上的搏斗突出了“没有被斗败”这一主题。
"He is undefeated" is the topic, and it is underlined by the description of the fight in the bullring.
的确,贝娄的主人公在苦苦求索之后,并未在精神上获救。
Indeed, Bellow's protagonists don't succeed in their quests for spiritual salvation.
每次他的女主人公在接近目标的时候,杀手就会最终时刻躲避她。
Each time his heroine gets near her prey, he eludes her at the last moment.
影片里的主人公在稀薄的空气里消失,在时光中穿梭,之后就知道怎么飞了。
Film characters disappear into thin air, travel through time, and know how to fly.
《洞》展现了小主人公在历险与磨难中步入成熟的艰辛成长历程。
Holes shows the protagonist's initiating journey of stepping into maturity through adventures and ordeals.
男主人公在解决问题的时候无意中打乱了复仇者准备要进行的漫长的出人意料的复仇计划。
The hero’s attempts to solve the problem unwittingly upset the bogeyman, who takes a lengthy ironic revenge.
男主人公在解决问题的时候无意中打乱了复仇者准备要进行的漫长的出人意料的复仇计划。
The hero's attempts to solve the problem unwittingly upset the bogeyman, who takes a lengthy ironic revenge.
他正忙着写一部小说,小说的男主人公在一家怀旧商店工作,而且还老是活在过去。
He's working on a novel about a man who works in a nostalgia shop and too often lives in the past.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du la Las Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
论文的第三章论述了主人公在流亡中获得经验,慢慢蜕变,进一步确认自己的个性,身份。
In the third chapter, the hero get experience in the rove, and slowly evolved to further confirm their personality, identity.
大量英国小说都讲述贫困的主人公在经济和社会的阶梯上青云直上,或得助于美好的姻缘,或由于不为人知的贵族背景被发现。
Many English novels show a poor main character rising on the economic and social ladder, perhaps because of a good marriage or the discovery of a hidden aristocratic past.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品,一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
本书是一部少年小说,讲述了聪明且富有商业头脑的主人公在父亲去世之后,挑起家庭生活的重担。他尝试了几乎所有街头小贩的生意。
Young Paul is determined to win a better life for his mother, and he sets out on a whirlwind of entrepreneurial jobs to try to make a good living.
在现有的关于两部作品研究的基础上,本文旨在从作品主题和结构两方面,对这两部历险记做进一步的分析,探究儿童主人公在作品中的作用。
On the basis of the former critics' research, this thesis attempts to go one step further to explore the roles of the children protagonists in the themes and structures of the two novels.
与一个小男孩在火车上的相识给她描绘小说主人公带来了灵感。
Her acquaintance with a little boy on a train provided the inspiration for the description of the main character in her novel.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的,在某种程度上是纯粹孤独的,不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险,在传统的冲突中,主人公至少有共同的语言。
The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇,后来她说:“没有人想听这件事,在西德没有人想听,在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪,我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起,他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
如果主人公说话就像牧师在布道,确实会令人乏味。
It's rather tedious if characters talk like pastors giving a sermon.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中,主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现,于是将目击者杀死。
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中,主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现,于是将目击者杀死。
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
应用推荐