视佛教为道，把每一步当做目标。
让我们举杯，为道格和崔西。
以不息为体，以日新为道。
即使你做得再好，在某些人眼里依然不足为道，但那不是你的问题，是他们有问题。
Even if you do it again good, in some people's eyes is still insufficient of the word, but that's not your problem, is they have a problem.
我们也不能采用为狗及马命名的方式来为道命名，因为我们一旦为之，我们所忽略的东西就太多了。
We shouldn't name Tao the way as we name the dog and horse, because we would neglect much once we named it.
老子的人际传播思想遵循老子思想的总体特征，以道为最高目标和最终准则，以自然为道者的效法对象。
Lao Tzu's interpersonal communication thought follows the general characteristics of Lao Tzu, taking "Tao" as the highest goal and the final guideline, taking "Nature" as Tao's seeking example.
我们在2009年初卖出了一些，为道氏和瑞士在保险筹集资金，然后今年卖出一些来筹备BNSF的收购。
We made some sales early in 2009 to raise cash for our Dow and Swiss Re purchases and late in the year made other sales in anticipation of our BNSF purchase.
阿托菲纳为道达尔·菲纳·埃尔夫的化工部门，是世界第五大化工企业，业务遍布欧洲、北美及亚洲的一百多个国家。
ATOFINA, the chemical branch of TotalFinaElf has become the fifth largest chemical enterprise in the world, it is presented in over one hundred countries in Europe, North America and Asia.
对于这世上所有可敬的父母们来说，新生儿的体型似乎是幼小得不足为道，不过大部分灵长类的父母们却不会这么认为。
Newborns may seem tiny to their adoring moms and dads, but most other primate parents would disagree.
广播员为晚点道了歉。
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
今天我为大家做一道我超爱的奶昔。
宝座和王朝的命运就要以这件微不足道的事情为转移！
“矮小并不意味着虚弱，先生。”她为自己辩解道。
我为我的错误道了歉，然后迅速跑开了。
奥利弗为家人准备的第一道菜是炸鸡翅。
The first dish Oliver prepared for his family was fried chicken wings.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
我们加入它们——今天和每一天——一道为他们的亲人和他们亲人的安全祈祷。
And we join them — today and every day — in praying for their loved ones and their safety.
我们将继续这样做，并希望有关各方和中方一道，为这一目标共同努力。
We will continue to do so and hope the parties concerned work with China towards that goal.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
人道：为不足以道的理由，造成动物巨大的痛苦是错误的。
Humanity: Inflicting significant suffering on animals for minor reasons is wrong.
“让我们称他为‘乔’。”我提议道。
克林顿先生和老布什先生一道为亚洲海啸和卡特里纳飓风的受害者募集捐款。
Mr Clinton teamed up with Mr Bush senior to raise money for the victims of the Asian tsunami and Hurricane Katrina.
克林顿先生和老布什先生一道为亚洲海啸和卡特里纳飓风的受害者募集捐款。
Mr Clinton teamed up with Mr Bush senior to raise money for the victims of the Asian tsunami and Hurricane Katrina.
应用推荐