请将目录路径调整为适合安装的路径。
Adjust your directory paths as appropriate for your installation.
这书是为适合儿童需要而改写的。
这可以帮助他们决定你是否为适合的人选。
我为适合桌面访问者的网站制作了一个设计。
I have made a design for a website that is adapated for desktop visitors.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
这份文件意欲为适合具体需要的任何用户使用。
This document is designed to be adapted by any user to fit a specific need.
为适合加工劣质、含硫渣油的需要，渣油加氢处理技术得到了广泛地应用。
Residue hydrotreating technology had been used widely to process sour residue and poor quality residue.
将这些参数设置为适合您的系统的值，以确保对计算内存或者文件内存进行优化。
Setting these parameters determine the appropriate value for your system to ensure that it is tuned to either favor computational memory or file memory.
为适合小井眼、小间隙井的固井要求，研究了复合塑性降滤失剂PT—2体系。
To meet the requirements of well cementing fors mall borehole and small annular space, the composite plastic fluid loss additive PT-2 was studied.
您会注意到，代码示例被设置为适合用作不同用户界面小控件和布局想法的测试温床。
You'll notice that the code sample is set up to be useful as a test bed for different UI widgets and layouts ideas.
清单1展示了这一点，我们在其中把数值54321显示为适合于美国和德国的格式。
This is demonstrated in Listing 1, where we display the number 54321 in formats appropriate for the United States and Germany.
当你在决定EJ b组件是否为适合你的实际情况的合适技术时，不妨先考虑几个问题。
Let_s examine some questions that you can use to determine whether EJB components are an appropriate technology for your situation.
本文讨论了把现有LotusNotes应用程序扩展为适合构造复合应用程序的组件的步骤。
This article has charted the steps for extending an existing Lotus Notes application into components suitable for constructing a composite application.
方法在极端的刚体配准条件下，检验出互相关系数，互信息和相关比相似性测度为适合的相似性测度。
Method Under extreme rigid registration condition, correlation coefficient, mutual information and correlation ratio similarity measures were tested as most suitable similarity measures.
如果您已经为适合自己的需要而调整了参数，对于已经在系统上运行的某个应用程序，DB 2可能不调整这些值。
If you have already adjusted the parameters to suit your needs, perhaps for an application already running on the system, DB2 may not adjust these values.
更新之后，复制localstate序列中的初始场景，然后将ref和title属性设置为适合新场景的值。
Once this has been updated, the initial scene in the local-state's sequence is duplicated, then the ref and title attributes are set as appropriate for the new scene.
美国使用习惯法，所以按照逻辑它的继承者也应该继续使用之——当然，是调整为适合核战后社会的形式。
United States USES common law, so it's logical that its heirs would continue to use it - after adapting it to post nuclear needs, of course.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
这个模型最初是为了富国开发的，但是通过考虑到诸如药物供应中断等因素，科学家将其改造为适合低收入国家。
The model was initially developed for wealthy countries, but was adapted for lower-income countries by taking into account factors such as interruptions in drug supply.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
与自然语言相似的文本性规则：通过使用与应用程序相关的词汇表和可定制的文法，把规则表示为适合业务人员阅读的文本。
Natural language-like textual rules: Using an application-specific vocabulary and a customizable grammar, rules are represented as business-friendly text.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
但是科学家并不满足于此，他们希望对它进行地形测绘，地质测量，兴修土木，并以其为基地进行天文观测，以图最终把它改造为适合人类永久居住地地方。
But scientists are keen to do more. They would like to map it, measure it, build on it and observe from it. Eventually they might even live on it.
这副窗帘适合安装在宽度为7英尺6英寸的横杆上。
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
通过认真的筛选过程为这些女人找到适合的另一半，对此她有很高的期望。
She has high hopes of selecting someone suitable for the women after a "very serious" screening process.
首先，所有未入选的细胞被赋予的适合度为10。
他补充道：“我们每年也在长高，男人们不仅体型越变越大，而且他们变成不同形状，为他们找适合穿的衣服越来越难。”
He added: "We are also getting taller ever year, and guys are not only getting bigger but they are also coming in different shapes which makes it harder for them to find clothes that fit.
应用推荐