月饼是特别的食物，为这个节日。
我们必须为这个节日准备很多特殊的东西。
We must prepare many special things to get ready for this festival.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
在晚餐开始前，家人和朋友通常暂时停下手中事务一起祷告，对丰收的食物表达感恩之意；同时也为这个节日团圆的喜悦而感恩。
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for occasion.
由于这个节日是专门为农民设立的，所以鼓励他们想出自己的方式来庆祝丰收。
Since the festival is especially created for farmers, they are encouraged to think of their own ways to celebrate harvest.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么？
Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
我搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。来一起了解一下这个节日吧。
I was a bit surprised when I googled 'singles day' on the Internet, to find that China is the only country in the world that has set aside a special day for singles to celebrate their lives.
这个节日是为众神之王举办的。
今年，这个浪漫的节日是在星期六。让我们一起去看看河北省石家庄的年轻情侣们为这个即将到来的节日准备了什么？
This year, the romance comes on Saturday. Let's see what young lovers are preparing for the upcoming occasion in Shijiazhuang of Hebei Province.
设立这个节日是为了纪念那些正在或者已经为国家服役的军人。
The day is set aside to remember those who have served and are serving in the country's armed forces.
像许多别的节日一样，当然，这个节日也是为商业的缘故而设立的。
This holiday, like many others, is mainly there for commercial reasons.
我很开心为你介绍这个节日。
视这一天为工作日而非假日“已成了纪念这个节日的非正式口号。
"Make it a day on, not a day off" has become the unofficial slogan for the holiday.
让我们纪念这个万象更新的特殊节日，并决心为我们所有人的和谐与繁荣努力工作。
Let us celebrate this special season of renewal and resolve to work for a future of harmony and prosperity for us all.
“未来的节日”这个主题取自法国诗人马拉美的“艺术家的任务是为未来的节目作准备”这一句。
The topic of "Future Festival" was inspired from French poet Mallarmé who said that the role of the artist is to prepare for future projects.
专门为青年人设定的日子，在这特殊的一天里，我们年轻人想做些什么来庆祝这个节日呢？
This is a special day set for the youth. So how do you prefer to enjoy this day and make it meaningful?
总而言之，本人会服膺2010年世博会“城市，让糊口更美妙”这个主题，为这个巨大的节日尽本人最年夜的尽力。
In a word, I will keep in mind the theme of the Expo 2010 "Better City, Better Life" and do my best for the great festival.
千百万美国民众宣称每年1月底或2月初的这个星期天为自己的自发节日。
Each year, on a Sunday at the end of January or beginning of February, tens of mil lions of Americans declare their own unofficial holiday.
您还在为这个圣诞节送什么礼物而发愁吗？仔细看看我们为您精心准备的节日套装吧。
Having difficulties to find the right gift for this Christmas? Check out what we have prepared for you …
去年十一月，加拿大的一个警局就威胁道，会强制那些在节日里酒驾的司机听五分钱乐队唱歌，这个当地乐队常被嘲笑为世界上最难听的乐队。
Last November, a Canadian police force threatened to force festive drink-drivers to listen to Nickelback, a local band often derided as the world's worst band.
去年十一月，加拿大的一个警局就威胁道，会强制那些在节日里酒驾的司机听五分钱乐队唱歌，这个当地乐队常被嘲笑为世界上最难听的乐队。
Last November, a Canadian police force threatened to force festive drink-drivers to listen to Nickelback, a local band often derided as the world's worst band.
应用推荐