为法律纠纷进行了仲裁，为迁移研究提供了参考。
This work provided efference to legal knottiness arbitration and transferring research.
为迁移到AMS制定迁移战略。
为迁移创建一个新的、空的设备图。
为法律纠纷进行了仲裁，为迁移研究提供了参考。
This work provided efference to legal knottiness arbitration and transfering research.
地理教师在教学中必须充分重视和运用迁移理论，达到“为迁移而教”的教学境界。
Therefore, geography teacher should pay more attention to it and put it to use in the process of teaching to gain the teaching effect.
已经为迁移选择的lpp _ source和SPOTNIM资源“必须”匹配要迁移到的AIX级别。
The lpp_source and SPOT NIM resources that have been selected for the migration MUST match the AIX level to which you are migrating.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
我们为保护濒危物种而建立的任何保护区都可能变得毫无用处，因为这些生物被迫随着它们的自然栖息地迁移。
Any preserves we set up to protect endangered species may become useless as the species are forced to migrate along with their natural homes.
人们甚至可以未经许可就对植物或无脊椎动物进行迁移，只要它们未被归类为有害动植物。
People aren't even required to seek permits to move plants or invertebrate animals around as long as they are not classified as pests.
有些人对这方面做了进一步的研究，并假设这次的迁移实际上为古埃及的发展提供了一个重要的动力。
And some people take this a step further, and they hypothesize that this migration actually provided an important impetus in the development of ancient Egypt.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
为测试迁移和集群做准备。
为应用程序代码确定迁移策略。
把迁移分成阶段能帮助您为每项工作找到正确的人选。
Breaking your migration into stages helps you to get the right people for each job.
兼容性应该经过彻底的测试，为以防万一，在迁移周期的早期就应该寻找替代产品。
Compatibility should be tested thoroughly — and early in the migration cycle — in case alternatives need to be sought.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
本文的其余部分介绍一种为实验性迁移选择最合适的用户组的方法，包括解决上面的前四个问题。
The remaining sections of this article present a method to determine the best user segment for a pilot migration, including addressing the first four points above.
每年旱季非洲的大象为寻找水源而迁移。
African elephants migrate in search of water sources during the annual dry season.
关于向OSGi运行时迁移，有很多真实的故事，它也为想要迁移的人们提供了一些建议。
There were real-life stories behind migrating towards OSGi runtimes as well, with some advice for those wishing to move.
l为您的IT项目指导迁移和虚拟化评估。
Conducts migration and virtualization assessment for your IT projects.
为具体的IDE迁移任务作准备。
WebSphereInterChangeServer中的连接器模块现已迁移为中介流组件。
Connector modules from WebSphere InterChange Server are now migrated to mediation flow components.
在LeSoir的新版面上，这些举措被描述成是为有序地“迁移”犹太人所做的必要准备。
In the news pages of le Soir, these measures were described as indispensable preparations for an orderly "emigration" of Jews.
扩展了对目标为InformixDynamicServer,Version 11.10的迁移支持。
Extended migration support to Informix Dynamic Server, Version 11.10 as target.
为将要创建的流程迁移规范选择ApprovalProcess ，然后单击Finish，如图7 所示。
Select ApprovalProcess for which a process migration specification is to be created and click Finish, as shown in Figure 7.
在z/OS 上，借助适当的维护，WebSphereMQ被设计为可以向后迁移对象，因此不需要任何备份（但进行备份仍然是良好的实践）。
On z/OS, with appropriate maintenance, WebSphere MQ is designed to backward migrate objects, so a backup is not required (although it is still good practice to take one).
为使迁移到激活规范的任务变得更容易，已经提供了若干工具。
Several tools have been provided to make the task of migrating to activation specifications easier.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
应用推荐