你做了笔好生意。让我们为达成共识握手吧。
但是，缺点是为达成共识，需要花相当长的时间，其中还会牵涉到相当多的人。
However, the demerit is that it can take an awfully long time to reach a consensus the larger the number of people involved.
但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。
But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.
会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
在过去一年里，我们目睹了在多哈、蒙特雷和约翰内斯堡取得的承诺已经为达成全球共识奠定了新的基础。
We have seen a year in which the commitments reached at Doha, Monterrey, and Johannesburg have laid a new basis for a global deal.
另一方面，我跟许多女人一样，都靠近一个为寻求鼓励和达成共识而建立关系的世界。
I, on the other hand, was approaching the world as many women do: as a network of connections seeking support and consensus.
报告将指明应该如何动员必要的力量，为提高孕产妇和儿童卫生保健而达成共识。
The report will show how we can mobilize the energy and commitment that will be necessary to make those improvements.
勒梅尔说，他还想看到20国集团的成员达成一项共识，反对为对付危机而禁止出口。
Le Maire says he would also like to see G-20 members reach a consensus to oppose export bans in response to crises.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
哲学家们为这种物质在理论上是否存在而争论，但最终还是没有达成一致共识。
Philosophers argue about whether or not such a creature could exist in theory, and on the whole they are pretty undecided about it.
中国和世界贸易组织其他成员一道，为推动谈判取得实质性进展、尽早达成共识作出了重要贡献。
China, together with other WTO members, has done a lot of work to spur substantial progress to reach early agreement among the negotiators.
如果有关方面能就维港水质的目标达成共识，便为国际专家所建议的不同的污水处理方案提供了讨论的基础，进而确定各选择方案的可接受程度。
If consensus can be reached on the water quality goals, this will form the basis for deciding on the acceptability of each of the options suggested by the international experts.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views, clear up misunderstandings and reach common ground.
那些为业已达成的共识而辩护的人倾向于强调，他们的成果总体上是一致的——即数据，理论和建模之间是相互支持的。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts -the way that data, theory and modelling back each other up.
接下来也就可以知道每组成员分别花了多长时间达成共识，其标准为90%以上的活动围绕同一个采集点。
That, in turn, made it possible to determine how long it took each group to reach a consensus, defined as concentrating more than 90% of activity around a single patch.
在提升编辑出版学为一级学科问题上达成了共识，大会取得了圆满成功。
The symposium believes that the specialty of editing and publishing should be promoted to be a first-class subject by consensus.
全社会已达成共识，那就是以污染环境为基础的经济增长是毫无意义的。
The whole society has reached an agreement that the economic growth achieved based on polluted environment is meaningless, " Huang said."
为确保亚洲开发银行有充足的资金发挥其在亚洲地区的作用，我们呼吁早日就亚洲开发银行第五次普遍增资达成共识。
To ensure that the Asian Development Bank has adequate capital base to fulfill its role in Asia, we called for the early agreement on the Fifth General capital Increase (GCIV) of ADB.
声明中还提到“我们相信，本次会议是一个良好的开端，我们也将在未来几天继续共同努力，为在哥本哈根峰会上达成共识作出贡献。”
"We believe that this work represents a good starting point, and we will continue to work together over the next few days as our contribution to a consensus in Copenhagen," the statement said.
正是由于中美两国在天皇制问题上达成了共识，故而《开罗宣言》没有涉及日本的国体问题，为后来天皇制的保留提供了一个存在的基础。
It was just because China and the United States got a common understanding on the issue of emperor system, the polity of Japan were not involved in the Cairo Declaration, which provided a base...
正是由于中美两国在天皇制问题上达成了共识，故而《开罗宣言》没有涉及日本的国体问题，为后来天皇制的保留提供了一个存在的基础。
It was just because China and the United States got a common understanding on the issue of emperor system, the polity of Japan were not involved in the Cairo Declaration, which provided a base...
应用推荐