我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
此处，为了方便起见，三个工作分别用标签标为1,2和3。
Here, the three jobs are labeled 1, 2, and 3 for convenience.
为了简单起见，下面的建议以假设女性想要第一个表演的为前提的。
But for the sake of simplicity, the following tips are written assuming the lady in the relationship wants to be the first to perform.
一个合适的清洗手应该采取30秒，但是为了安全起见，你应该重复这个过程，第二次为另一个30秒。
A proper washing of the hands should take 30 seconds, but to be safe, you should repeat the process a second time for another 30 seconds.
用户还可以明确地为分类定义新的整数属性，但是为了方便起见和演示目的，这里还使用了JMSXGroupSeq。
You could also define a new integer property by the user specifically for classification, but here we used JMSXGroupSeq for convenience and illustrative purposes.
尽管如此，我明白仍有可能设立一个“为了谨慎起见”的基金，为爱尔兰的财政做后援。
I understand, though, that a "precautionary" fund could still be set up to help Ireland's state finances as a back up.
为了健康起见，我们每个人都应该尽一己之力为反对空气污染而努力。
For our health's sake, we should all, therefore, do our part to fight against air pollution.
这一反应过程就相当于为你的身体制定预算。为了健康起见，身体预算也需要像财务预算一样保持平衡。
This process is like keeping a budget for your body. And just like a financial budget, a body budget needs to be kept balanced in order to be healthy.
为了安全起见，我认为您应该预先保价为好。
For safetys sake, I reckon youll have to insure it beforehand.
为了描述清楚起见，所述运动补偿器120和位置校正器130被显示为分开的项；
The motion compensator 120 and the positional corrector 130 are shown as separate items for clarity of the description;
传教士为了安全起见，任何时刻，河两岸以及船上的野人数目总是不能超过传教士的数目(传教士数目为0除外)。
Missionaries to be safe, at any time, Savage River and the boat can not exceed the number of missionaries is always the number (the number of missionaries, except for the 0).
本程序为UDP打洞原理的测试程序。为了简单起见，该程序服务器就接收两个客户端的连接，使两客户端建立UDP通道。
For simplicity, the program server to the client receives the connection of two, so that the two clients to establish UDP channel.
为了保险起见，我们已经计划将他托付给斯特拉斯堡一名最好的外科医生，他曾经为齐内丹“齐达内和里里安”图拉姆做过手术，并且很成功，因此他是很好的人选。
On the plus side, we have managed to get him to a top surgeon in Strasbourg, who has successfully operated on the likes of Zinedine Zidane and Lilian Thuram in the past, so he is in very good hands.
为了保险起见，我们已经计划将他托付给斯特拉斯堡一名最好的外科医生，他曾经为齐内丹“齐达内和里里安”图拉姆做过手术，并且很成功，因此他是很好的人选。
On the plus side, we have managed to get him to a top surgeon in Strasbourg, who has successfully operated on the likes of Zinedine Zidane and Lilian Thuram in the past, so he is in very good hands.
应用推荐