为解决这—问题，文中提出了动态震害矩阵和动态损失矩阵的求解方法。
In order to solve this problem, the method solved dynamic earthquake damage matrix and dynamic loss matrix is developed.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
物理建模为模型解决“如何”之类的问题，这表示给定的计算环境中实现的真实性。
Physical modeling addresses the question of "how" for the model, which represents implementation reality in a given computing environment.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
这为那些因误会而产生的纠纷提供了一种经济简便的解决方案——这类案件中，一个及时的道歉或者更正声明比赔偿更为要紧。
That would offer a cheap and quick way of resolving those arguments that arose out of mistakes, where a prompt apology or a correction matters much more than damages.
即便是该基金的支持者也承认，这最多也只是临时解决方案，为SIV争取一点时间，这样他们能够找到其他资金来源或体面地倒下。
Even those who support the fund admit that it is, at best, a temporary solution, buying time so SIVs can find other sources of finance or wind down gracefully.
这为业务分析师和工程师们提供了一种标准、直观、双向的环境来解决流程的运行时展示问题。
This enables a standard, straightforward, round-trip friendly environment for business analysts as well as engineers dealing with the runtime representation of a process.
随着客户需求的增加，BPM和BRMS的集成越来越常见，这为客户提供业务流程敏捷性和可扩展性更高的解决方案。
With increasing requirements from customers, BPM and BRMS are more and more integrated to deliver customer solutions with high agility and extensibility for business processes.
仅仅因为在这个设计中的个别部分中有两个细节发生了变更，就要迫使用户为这个设计文档重新产生2000 +页的文档，这当然不是一个合理的解决方案。
Forcing the user to regenerate 2000 + pages for a design document just because a couple of details have changed in a single part of the design is not an optimal solution.
但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。
That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.
这为想让MicrosoftOutlook在其计算机上运行和想让LotusNotes在其笔记本电脑上运行的用户提供了一种解决方案，但是需要使用相同的数据。
This offers a solution for users who may have Microsoft Outlook on their computers at work and Lotus Notes on their laptops, but need to work with the same data.
这刚好为解决首播集的重大犯罪提供了便利——一名女性慢跑者遭某种大灰狼诡异撕裂——这天赋同时也是他的诅咒。
While this comes in handy for solving the pilot's big crime-the weird mauling of a female jogger by some sort of big bad wolf-it's also his curse.
这为将Infor mix表添加到WebSphere Information IntegratorOmniFind Edition提供了一种通用的解决方案；但是，针对配置复杂性应有四种显而易见的考虑。
This provides a general solution for adding Informix tables to OmniFind; however, there are four considerations that will become apparent for configurations of any complexity.
尽管Visual Studio . NET在创建项目时为您的程序集创建了适当的安全策略(授予全部权限)，但是这并不是部署解决方案时的情况。
Although Visual Studio.net created an appropriate security policy for your assembly when you created your project (granting full rights), this won't be the case when you deploy your solution.
comet样式的应用程序将连接超时值设置为最大，并充分利用基础设施来提供比其他解决方案更快的浏览器更新速度，而且数据传输量更少——这听起来非常不错。
Comet style applications maximize connection timeouts and infrastructure to provide updates to the browser more quickly than other solutions and with less data sent — which sounds great.
学习了这两篇文章之后，您就可以轻松使用XFG为后端DataServices生成有效的XHTML/XFormsUI，以构建完整的数据服务解决方案。
Through these two articles, you can easily start to use XFG to generate functional XHTML/XForms UI for the backend Data Services to build a complete data service solution.
建筑师为基地设想了一个新的、现代的房屋，但是邻居们反对新的规划，这促使建筑师提出一个不同寻常的解决方案。
The architect conceived a new, contemporary house for the site, but neighbours griped about the new plans, leading the architect to come up with an unusual solution.
这包括了为解决生产上实际问题所做的改进，新工具的开发，对于一些未知应用领域的功能开发，以及在这个过程中所获得的经验。
This includes improvements in the production of practical problems, the development of new tools, the development of functions for unknown applications, and the experience gained in the process.
苏格兰科学家成功在实验室培育出肾脏，这为应对器官移植的严重短缺提供了突破性的解决措施。
SCOTTISH scientists have succeeded in growing kidneys in a laboratory in a breakthrough that could help tackle the tragic shortage of organs for transplant.
这为解决复杂荷戴作用下厚板问题，以及上部结构与基础及地基共同作用问题等提供了一种新的分析方法。
Thus a new method is presented for solving the problems of interaction of superstructure and foundation and subsoil, as well as for the problems of the thick plates under the complicated loadings.
这为解决机构学中的多解问题提供了一个切实可行的方法。
The method is very efficient to solve multiple solution problems in mechanisms.
这为解决高分子PT C材料中室温体积电阻率高与PTC强度低的矛盾提供了一条新的途径。
A new method was offered for solving the contradictory of high room temperature bulk resistivity and low PTC intensity of polymeric PTC material by this.
在分类实验中，我们发现支持向量的数量远远小于样本数，这为我们解决大规模数据问题提供了方法。
In the classification experiment, we find that the number of the support vector is far less than the number of the training sample number.
设计的根本目的是为大众解决不足，这必定要求中国现代的设计要与本民族的文化审美心理相适应。
The design basic goal is solves the problem for the populace, this inevitably requests Chinese modern the design to have to adapt with this nationality's cultural esthetic psychology.
这为解决网络接通率低和负荷不平衡问题提供了良好途径。
Hence it provides an excellent way to improve switch rate and balance of network load.
这为应用开发方以前在智能手机平台或者非智能机平台不能赚钱的问题提供了解决方案。
This provides a unique monetization method for developers that previously could not monetize on applications developed for smart or feature phones.
这为解决非直联水轮发电机组甩负荷时转速上升的计算和调节负荷时调节系统稳定性的分析等问题提供了一个重要依据。
Thus an important basic is provided for calculation of speed rise when load rejection and for analysis of regulation system stability when load regulation.
这意味着正待解决的系统性风险，比起那些为投资者更为关注的非系统性的、固定投入的风险，对它的解决需要更长的时间。
This means that addressing systemic risk requires a longer timeframe than that associated with the non-systemic, stationary risks to which investors devote most attention.
错误消息框必须为用户说明问题，这意味着它必须向用户提供做出一个合适的决定来解决问题所需要的信息。
The error message box must illuminate the problem for the user. This means that it must give him the information he needs to make an appropriate plan to solve the program's problem.
这需要解决一系列的问题：如设立以研究控制HIV感染为焦点的项目，并确保得到长期的资助。
This is a series of problems to be resolved: the establishment of such research in order to control HIV infection as the focus of the project and to ensure long-term funding.
应用推荐