这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
如果人们感到他们真的被关心，他们会更努力地为领导工作。
People will work harder for their leaders if they feel they are really cared about.
我的回答是，大多数人都不希望被同情，我们真正想要的是，一直为国家做贡献，我们想肩负起领导责任并贡献力量。
My answer is most of us really don't want sympathy What we really want is continuing serving our country, take the leadership we have and keep serving.
一些领导的当代理论被检验，在考虑理论之前，为相关健康保护和选择提供了一个理由。
Some leadership contemporary theories are examined before considering which theory is relevant to health protection and provides a rationale for choice.
深受老板信任，被提拔为代理店长，负责引领新同事的工作，锻炼了组织和领导能力。
Viewed as trusty by the boss and be promoted to deputy store manager, be in charge of guiding the new colleagues, exercise leadership and the ability in organization.
由来自纽约州的联邦参议员查尔斯·舒默领导的美国国会一个两党联合小组要求克林顿以迈格·拉希重返监狱为条件来解冻利比亚被冻结的资产。
A bipartisan group of U. S. legislators led by New York Senator Charles Schumer had asked Clinton to make the funds release contingent on Megrahi's return to jail.
一位被普遍称赞为既是传播能手又是战略家的领导人怎么能在公共关系中处于这样危险的惨败境地呢？
How could a leader so widely credited with being a masterly communicATor and strATegist AT the same time be such a dangerous public flop?
这已经给一门一直被讥笑为管理拙劣的生意带来了更高效的新的领导层。
This has brought new and more effective leadership into a business that was a byword for bad management.
与曹夫人埋在一起的还有其他三具干尸。躺她身边的是一个年仅十几岁的女孩，很可能是被掐死为莫切领导者陪葬的。
The woman was also buried with three other mummies, including a teenage girl found alongside her who was probably strangled(17) as a sacrifice to the Moche leader.
被邀情去白宫吹奏，迥殊是去为我的故国以及美国的领导人吹奏，对我来讲是一个极大的荣幸。
So for me, you know, to be invited to play at White House is a great honor. And especially, you know, to play for President of my homeland and also the country which I live, which is America.
去年被指派为伊拉克武器调查小组领导成员，部分归功于他认为伊拉克拥有大规模 杀伤 武器。
He was chosen last year as the leader of the Iraq Survey Group, partly because he believed that weapons would be found.
为数不多的得到联邦资助的计划被设计成示范试点，为当地领导依据自身资源和需要去学习和采纳树立了榜样。
The few programs that received Federal funds were designed as demonstration pilots, intended to serve as examples for local leaders to learn from and adapt, based on their own resources and needs.
“我们为我们的旗帜产品舞茸精滴剂能够持续不断地被证明是很有功效的而倍感自豪，这也将奠定我们公司在药用菌菇类市场上的领导地位”。
We are very proud to have our flagship product continuously demonstrate such strong and positive results, establishing our company as the market leader in the medicinal mushroom industry.
“我们为我们的旗帜产品舞茸精滴剂能够持续不断地被证明是很有功效的而倍感自豪，这也将奠定我们公司在药用菌菇类市场上的领导地位”。
We are very proud to have our flagship product continuously demonstrate such strong and positive results, establishing our company as the market leader in the medicinal mushroom industry.
应用推荐