我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
也许你的朋友告诉你，因为少了几磅肉，现在的你看上去多么的棒。或者你的第一批客户对你表示感激，说你为他们提供了一份多么了不起的工作。
Perhaps your friend told you how great you look now that you've lost a few pounds, or your first clients raved about what a great job you did for them.
约翰，我用这个礼物作为象征，对你为我们做的一切表示感激。
John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
再次为你的盛情款待而表示感激，非常期望能尽快见到你。
Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.
可是我仍然要代表你的孩子们为之牺牲的合众国对您表示感激，愿您以他们为荣。
But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the republic they died to save.
我觉得，为起码的待遇表示感激实在可悲。
To be grateful for bottom-line treatment was, I felt, a sorry comment.
我觉得，为起码的待遇表示感激实在可悲。
To be grateful for bottom-line treatment was, I felt, a sorry comment.
应用推荐