广告公司为保证自己的利益，总是不遗余力的宣称只要商家投入足够的资金，任何品牌都可以的萧条时期胜出。
To safeguard their own profits, advertising firms always insist that any brand can do well during hard times if owners continue to lavish money on marketing.
为其他创业公司打造网络社区平台，当你准备好创业时，可以在此开始搭建自己品牌网络。
Build a network among other startup entrepreneurs and launch your own branded network when you're ready.
两个发行版技术间唯一的区别是品牌 –CentOS替换所有红帽的商标和标识为他自己的。
The only technical difference between the two is branding - CentOS replaces all Red Hat trademarks and logos with its own.
不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“Starbury ”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
为保护自己的品牌，CNN会识别图片和影像的不同，审核哪些是真品哪些不是。
To protect its brand, CNN distinguishes between pictures and footage that it has vetted as genuine and those it has not.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
在最近一期2007年的年度收益报告之后，花花公子总公司便开始将自己定位为娱乐和生活品牌，相关的商品关注度很高。
Parent company Playboy Enterprises, which last had an annual profit to report in 2007, is now moving to position itself as an entertainment and lifestyle brand, with greater focus on merchandise.
为证实该推测，两位博士继而考查如果知道对方身着的品牌并不是自己买来的，人们又将如何反应。
To test that idea, they checked how people responded to a logo they knew had cost the wearer nothing.
当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候，Muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。
Muji, the no-logo Japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of Simple products.
你不必为自己是一个大公司的品牌。
它被设计为一个整体的品牌形象系统的一部分，借给自己的标志性庆祝符号。
It was designed as part of a whole brand identity system that lent itself to iconic celebratory symbols.
M：恐怕不行，我们通常自己设计标签，你知道我们必须为我们自己品牌的商标负责。
零售业务的定义自己的品牌作为产品品牌，使零售商的利益为中心。
Retail business defined own brand as the product brand that makes the benefit of retailer as centre.
恐怕不行，我们通常自己设计标签，你知道我们必须为我们自己品牌的商标负责。
I am afraid not. We usually design the label ourselves. You know we should be responsible for the brand labels of our goods.
现在，阿曼达有自己的服装品牌，专门制作印尼蜡染的衣服，受众为儿童。
Now Amanda has her own clothing line that specializes in batik clothes for children.
品牌化是成功的关键，关系到我们为自己所设定的目标是否能够达成。
Branding is all about success and accomplishing the goals you have set out to do.
为自己树立品牌意味着展示你的专业实力和深层次价值。
Branding yourself means you're projecting your professional strengths and deep values.
本公司不但生产自有品牌的产品，同时也为客户生产OEM、OD M订单，我们将以自己的真诚服务让每一个客户满意。
Our company not only produce products by own brand, but also accept OEM, ODM order by customers. We will satisfied your order by our faithful service.
NBA球星斯蒂芬•马布里(Stephon Marbury)不仅要继续和他在中国的新球队一起打球，而且还打算在这里为自己的品牌“Starbury”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
Not only is former NBA star Stephon Marbury staying on with his new basketball team in China, he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
辨识你自己为一个社会媒体专家或者是科技博客博主就像区分大米的品牌。
Mashable world. Identifying yourself as the social media expert or the tech geek blogger is about as differentiated as brands of rice.
公司以宠物食品研发、技术推广、打造中国宠物食品民族品牌己任，为宠物健康和动物福利事业做出自己的贡献！
Pet food companies to research and development, technology promotion, to build national brand pet food in China act for pet health and animal welfare to make its own contribution to the cause!
适合商家创立自己品牌，订造各种类型瓶等。质量达世界水平，为顾客提供高品质的产品和服务。
It is suitable for everyone to create their own business brand, custom-made bottles. World-class quality, to provide customers with high-quality products and services.
消费者不仅想支持一个胜利者，他们也想支持一个视自己为胜利者的品牌。
Consumers not only want to back a winner, they want to back a brand that sees itself as a winner.
雷迪森，为自己创造了先锋品质，叫得响亮做得优秀，一个民族式的国际化品牌。
The SINO create itself the leading quality and a highlighted global brand with national elements.
雷迪森，为自己创造了先锋品质，叫得响亮做得优秀，一个民族式的国际化品牌。
The SINO create itself the leading quality and a highlighted global brand with national elements.
应用推荐