买主告示和印章、和回返草稿为签字对卖方缩短。
Buyer signs and seals, and returns Draft Contract to the Seller for signature.
为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
三个人保持很近的关系，甚至在发出的节日贺卡上签字为“沃伦、苏珊和艾斯翠”。
The threesome remained close, even sending out holiday cards signed, “Warren, Susan and Astrid.”
我面临着一个选择：我可以在提案上签字，将其变为法律，通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金；我也可以否决它，完全放弃修建道路的计划。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
职员：噢，请您在这张支票背面签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您准备一张取款收据。
C: Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？我已经为您写好了姓名和地址，但我还得看一下您的护照号码。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
洁净、无灰尘、无污点、无油渍，以客户验收、签字为标准。
Clean, no dust, without stain, without oily be soiled, customer acceptance, signed for the standard.
你必须为我在此签字。
噢，请内在这张支票后背签字，并让我看一下您的某种身份的证件，我为您筹备一张取款收条。
Well, if you will please endorse this check and show me some identification, I'll prepare a collection receipt for you.
但为该公司实际完成评估工作的人必须在公司的评估报告上签字，或者在报告中必须说明是谁实际进行了评估工作。
But the person who actually did the appraisal for the corporation must sign the corporate appraisal report, or the report must acknowledge the person who actually made the appraisal.
我被邀请为他们的合同签字作证。
兑现支票时，请您在底部再签字，并且一定要当着为你兑现支票人的面签字并注上日期。
When you want to cash the check sign again on the bottom line, but make sure that the person cashing your check watches you sign and date it.
为使档案保持完整，我们要求贵行寄上最新的签字样本增补本(如果有的话)。
To complete our file, we would request you to send us your latest supplements, if any, to your specimen signature book.
传真和电子邮件发送的签字页复印件为本修正案效力之目的应被视为原件。
Facsimile and emailed copies of signatures shall be deemed to be originals for purposes of the effectiveness of this Amendment.
酒店客房设有迷你吧，为您提供多款饮品，请您饮用后在酒水单上签字。
D. Mini bar is installed in room, please sign the bill when you drink cut.
本合同一式两份，由买卖双方在原件上签字，各执一份为证。
Section 11. The present contract is signed in duplicate, both party hold one copy. This contract will be valid with both parties'signatures and stamps.
本页如果准确背书，可用来美国在校生阶段性休学后在同一所学校再登记(入学)，每份证书签字的有效期为一年。
This page when properly endorsed, may be used for reentry of the student to attend the same school after a temporary absence from the United States. Each certification signature is valid for one year.
遗憾的是，这句用黑色签字笔涂写的指示，是一名游客违背警示的涂鸦。他在塑料警示牌正下方写下了同样的话，为的是嘲讽这个标牌。
Unfortunately, the instruction, scrawled in black marker, was the defiant graffiti of a visitor who had decided to mock the plastic sign just above it by saying the same thing.
第三十五条当事人采用合同书形式订立合同的，双方当事人签字或者盖章的地点为合同成立的地点。
Article 35 If the parties adopt the form of a contract instrument to make a contract, the place where both parties sign or stamp the contract is the place of execution of the contract.
根据客户的意愿，该账户可以设置为必须由账户受益人签字形式加以控制；
Depends on clients, the account may set to must get the account beneficiary"s signature to control."
在十二月，葛兰素要梁为本年度给FDA的最新研究报告签字，她阅读了报告，并在4天后给公司提了许多问题。
In December, Glaxo sought Leungs signature for this years updated research report for the FDA. She read the report and , four days later, fired back a dozen questions.
下列预留签字为惟一授权签字，供贵行在用我公司账户付款或进行其他义务时识别。
Below are the only authorized signatures which you will recognize in payment of funds or the transaction of other business on our account.
下列预留签字为惟一授权签字，供贵行在用我公司账户付款或进行其他义务时识别。
Below are the only authorized signatures which you will recognize in payment of funds or the transaction of other business on our account.
应用推荐